民间借贷纠纷 （2016）湘05民终1711号

本案系民间借贷纠纷。曾杰华以建设投资需要为由向孙安之借款，孙安之按照曾杰华的指定将借款120万元汇入刘华珊的账户，曾杰华向孙安之出具了借据，双方借贷关系成立。借款到期后，曾杰华未能按约偿还借款本息，属于违约，应承担偿还孙安之借款本息的责任。曾杰华系邵阳分公司负责人，以华夏公司名义在邵阳承揽建设工程，双方约定借款用途为用于新华印刷二厂改造工程，借款直接汇入与华夏公司、邵阳分公司及华夏公司法定代表人有多次资金往来的刘华珊的账户，该借款应为用于公司的经营。邵阳分公司已注销，华夏公司应承担连带偿还责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、曾杰华偿还孙安之借款120万元及借款利息人民币48万元（按月利率2%计算，自2014年7月29日至2016年3月29日，顺延照计）；二、华夏公司对上述借款本息承担连带清偿责任。一审案件受理费人民币9960元，由曾杰华负担，华夏公司承担连带责任。本院二审期间，当事人均未提交影响一审认定事实的证据，本院确认一审

本案系民间借贷纠纷。曾杰华以建设投资需要为由向孙安之借款，孙安之按照曾杰华的指定将借款120万元汇入刘华珊的账户，曾杰华向孙安之出具了借据，双方借贷关系成立。借款到期后，曾杰华未能按约偿还借款本息，属于违约，应承担偿还孙安之借款本息的责任。曾杰华系邵阳分公司负责人，以华夏公司名义在邵阳承揽建设工程，双方约定借款用途为用于新华印刷二厂改造工程，借款直接汇入与华夏公司、邵阳分公司及华夏公司法定代表人有多次资金往来的刘华珊的账户，该借款应为用于公司的经营。邵阳分公司已注销，华夏公司应承担连带偿还责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘05民终1711号上诉人（原审被告）：湖南华夏建设集团有限公司，住所地湖南省新化县梅苑开发区桥东街26号。法定代表人：刘华俊，该公司董事长。委托诉讼代理人：曾斌，湖南梁文律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙安之，男，1964年12月25日出生，汉族。委托诉讼代理人：李中华，湖南云天律师事务所律师。原审被告：曾杰华，男，1970年4月28日……