民间借贷纠纷 （2015）榕民终字第1267号

任丹关于45180元是江美珍偿还到期“会”款的主张有江美珍手机发送的短信加以证明，陈世国对任丹的此一主张予以否认，但未能提供相应的证据予以反驳，故原审法院确认江美珍汇给任丹的45180元系偿还到期“会”款，与本案借款无关。至于江美珍另付任丹的3000元，任丹主张是偿还借款50000元的利息，但未能提供相应的证据证明借贷双方约定过借款利息，《借条》中也未写明借款利息，陈世国对此又予否认。根据《合同法》第二百一十一条第一款关于“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息”的规定，任丹关于3000元为借款利息的主张不能成立，故原审法院确认江美珍汇给任丹的3000元为偿还借款本金。陈世国、江美珍于2006年9月27日在福州市台江区民政局登记结婚，领取榕台结字第0602334号《结婚证》。上述债务发生于陈世国、江美珍夫妻关系存续期间。诉讼中，任丹于2014年9月3日提出财产保全的申请，要求冻结陈世国名下福州市台江区安平小区5座502单元的房屋所有权，并提供李伟川名下房屋作为财产保全的担保。2014年9月4日，原审法院作出（2014）台民保字第412、413号《民事裁定

任丹关于45180元是江美珍偿还到期“会”款的主张有江美珍手机发送的短信加以证明，陈世国对任丹的此一主张予以否认，但未能提供相应的证据予以反驳，故原审法院确认江美珍汇给任丹的45180元系偿还到期“会”款，与本案借款无关。至于江美珍另付任丹的3000元，任丹主张是偿还借款50000元的利息，但未能提供相应的证据证明借贷双方约定过借款利息，《借条》中也未写明借款利息，陈世国对此又予否认。根据《合同法》第二百一十一条第一款关于“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息”的规定，任丹关于3000元为借款利息的主张不能成立，故原审法院确认江美珍汇给任丹的3000元为偿还借

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民终字第1267号上诉人（原审被告）陈世国，男，汉族，1953年8月29日出生，住福建省福州市台江区。委托代理人黄扬冰，北京中银（福州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）任丹，女，汉族，1967年10月5日出生，住福建省福州市台江区。委托代理人李伟川，福建福民律师事务所律师。原审被告江美珍，女，汉族，1956年4月15日出生，住福建省福州市……