金融不良债权追偿纠纷 （2020）粤19民终9961号

本案系金融不良资产追偿纠纷，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，本院对上诉人上诉请求的有关事实和法律适用进行审查。本院对此分析认定如下：案涉的固定资产借款合同是鸿富酒店与中国工商银行股份有限公司东莞中堂分行签订的，信达公司没有向鸿富酒店说明条款的义务。在该固定资产借款合同中，除该合同签订页外，鸿富酒店与中国工商银行股份有限公司东莞中堂分行另签订了一页确认页，其上载明：双方确认：借贷双方已对本合同的所有条款进行了充分协商。贷款人已提请借款人特别注意有关双方权利义务的全部条款，对其作全面准确的理解，并已应借款人要求对相关条款作出解释和说明。借款人已认真阅读并充分理解所有合同条款（包括第一部分《借款条件》和第二部分《固定资产借款合同条款》），借贷双方对本合同条款的理解完全一致，对合同内容无异议。上述文字下方分别有加盖鸿富酒店与中国工商银行股份有限公司东莞中堂分行的公章。此即说明，中国工商银行股份有限公司东莞中堂分行已经就关于计收罚息、复利的合同约定向鸿富酒店作出了说明，鸿富酒店也已经明确表明其已清楚理解该条款的意思，故该条款为有效条款。现鸿富酒店、鸿富集团、罗建业、霍海云、

本案系金融不良资产追偿纠纷，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，本院对上诉人上诉请求的有关事实和法律适用进行审查。本院对此分析认定如下：案涉的固定资产借款合同是鸿富酒店与中国工商银行股份有限公司东莞中堂分行签订的，信达公司没有向鸿富酒店说明条款的义务。在该固定资产借款合同中，除该合同签订页外，鸿富酒店与中国工商银行股份有限公司东莞中堂分行另签订了一页确认页，其上载明：双方确认：借贷双方已对本合同的所有条款进行了充分协商。贷款人已提请借款人特别注意有关双方权利义务的全部条款，对其作全面准确的理解，并已应借款人要求对相关条款作出解释和说明。借款人已认真阅读并充分理解所有合同条款（

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤19民终9961号上诉人（原审被告）：东莞鸿富国际酒店有限公司，住所地：广东省东莞市******。统一社会信用代码：914***********525C。法定代表人:罗建业，该公司经理上诉人（原审被告）：广东鸿富实业集团有限公司，住所地：广东省东莞市中堂镇东泊工业区。统一社会信用代码：914************362。法定代表人:罗建业，……