道路交通管理（道路） （2021）湘11行终31号

本案争议的焦点为涉案车辆是否符合检验合格标志的发放条件。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条“……对提供机动车行驶证和机动车第三者责任强制保险单的，机动车安全技术检验机构应当予以检验，任何单位不得附加其他条件。对符合机动车国家安全技术标准的，公安机关交通管理部门应当发给检验合格标志……”的规定，只要申请人提供机动车行驶证、机动车第三者责任强制保险单，且机动车经检验符合国家安全技术标准的，公安交通管理部门就应当核发检验合格标志。本案中，邓顺梅提供了机动车行驶证、机动车第三者责任强制保险单，且涉案机动车经永州市好运机动车检测有限公司检测符合国家安全技术标准，永州交警支队依法应当为邓顺梅发放机动车检验合格标志。永州交警支队以交通违法未处理完毕为由拒不发放机动车检验合格标志，该行为应不予支持。永州交警支队的上诉理由及请求不能成立。需要指出的是，一审判决确定的履行期限为收到该判决之日起十日内履行，应为一审判决生效之日起十日内履行，本院对此予以指正。综上，一审判决事实清楚，适用法律正确，依法应当予以维持。据此，依照《中华人民共和国行政

本案争议的焦点为涉案车辆是否符合检验合格标志的发放条件。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条“……对提供机动车行驶证和机动车第三者责任强制保险单的，机动车安全技术检验机构应当予以检验，任何单位不得附加其他条件。对符合机动车国家安全技术标准的，公安机关交通管理部门应当发给检验合格标志……”的规定，只要申请人提供机动车行驶证、机动车第三者责任强制保险单，且机动车经检验符合国家安全技术标准的，公安交通管理部门就应当核发检验合格标志。本案中，邓顺梅提供了机动车行驶证、机动车第三者责任强制保险单，且涉案机动车经永州市好运机动车检测有限公司检

湖南省永州市中级人民法院 行 政 判 决 书 （2021）湘11行终31号 上诉人（原审被告）：永州市公安局交通警察支队，住所地湖南省永州市零陵区南津北路130号。 负责人：蒋云华，男，该支队政委。 出庭负责人：张明顺，男，该支队副支队长。 委托诉讼代理人：左顺匀，男，该支队车检科副科长。 委托诉讼代理人：杨祝荣，男，湖南宗元律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：邓顺梅，女，1979年9月1日出……