（2018）川07行终106号
裁判要旨
本案争议的焦点在于社保经办机构在支付工伤待遇时，是否扣减因第三方侵权而获得的交通事故赔偿金。《中华人民共和国社会保险法》、《工伤保险条例》明确规定了构成工伤应当享有相关待遇。根据《中华人民共和国社会保险法》第四十二条“由于第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或者无法确认第三人的，由工伤保险基金先行支付。工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿。”的规定，该规定仅明确了工伤保险基金可以就先行支付的工伤医疗费向第三人追偿，并未规定因第三人侵权导致的工伤工亡待遇应当将第三人的民事赔偿部分予以抵扣。同时，根据《最高人民法院关于工伤保险行政案件若干问题的规定》第八条第三款“职工因第三人的原因导致工伤，社会保险经办机构以职工或者其近亲属已经对第三人提起民事诉讼为由，拒绝支付工伤保险待遇的，人民法院不予支持，但第三人已经支付的医疗费用除外。”的规定，再次明确了受害人因第三人侵权导致工伤，有权在获得侵权赔偿的同时获得除了医疗费之外的工伤保险待遇。被告涪城社保局将原告牟素芬从第三人处获得的民事赔偿的一次性伤残补助金认定应当予以扣减不当，被告作出的《关于牟素芬同志至社保局信件的回复》系适用法律、
摘要
绵阳市涪城区社会保险事业管理局、牟素芬劳动和社会保障行政管理(劳动、社会保障)二审行政判决书
正文（节选）
四川省绵阳市中级人民法院行 政 判 决 书(2018)川07行终106号上诉人（原审被告）绵阳市涪城区社会保险事业管理局，住所地：绵阳市涪城区泗水巷48号。法定代表人胡斌，该局局长。出庭负责人陈泽建，该局副局长。委托代理人耿国森，该局医保股长。委托代理人侯习敏，四川道融民舟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）牟素芬，女，汉族，生于1965年8月6号，住四川省绵阳市涪城区。委托代理人刘雪梅，四川睿桥……