机动车交通事故责任纠纷 （2018）豫02民终2153号
裁判要旨
公民的生命健康权和财产权受法律保护。兰考县公安交通警察大队兰公交（2017）第6855号交通事故认定书认定，张有兵和翟香枝负事故的同等责任，予以确认。因本次交通事故给翟香枝造成的损失，开封市东磁房地产开发有限公司作为车辆所有权人，应承担赔偿责任。张有兵为开封市东磁房地产开发有限公司的司机，属履行职务行为，不应承担民事责任。由于开封市东磁房地产开发有限公司的车辆在平安财险开封中支公司投保有机动车强制保险及机动车第三者责任保险，故平安财险开封中支公司应首先在保险限额范围内对翟香枝的损失承担赔偿责任。对翟香枝交强险额外的损失，依法依照事故责任承担，因本案是机动车与非机动车发生交通事故，翟香枝承担责任比例确定为60%，因此对翟香枝在交强险保险限额外的损失应由平安财险开封中支公司在第三者责任险限额内按60%的比例承担赔偿责任。翟香枝请求赔偿的项目和一审法院的分析认定：1、关于翟香枝要求的医疗费34279.32元，翟香枝出具了病历及正规医疗票据，予以认定。2、关于翟香枝要求的住院伙食补助费5040元，翟香枝按照70元/天，住院72天予以计算，予以支持。3、关于翟香枝要求的营养费2160元，翟香枝按
摘要
中国平安财产保险股份有限公司开封中心支公司、翟香枝机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫02民终2153号上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司开封中心支公司。住所地：开封市黄河路北段阳光新天地*号楼***层。统一社会信用代码：91410200793242156H。负责人：班文芳，总经理。委托诉讼代理人：朱艳丽，该公司法律顾问。被上诉人（一审原告）：翟香枝，女，1951年11月9日生，汉族，住河南省兰考县。原审被告：张……