民间借贷纠纷 （2017）内02民终1891号

杨亚田于2013年2月4日向智跃成借到现金90万元、于2013年3月5日返还智跃成借款2万元、于2013年9月20日返还智跃成借款10万元的事实，有杨亚田出具的借条、智跃成出具的收条证明，且当事人双方均表示认可，应予以采信。借款合同通常情况下仅在借、贷双方当事人之间发生效力，到期返还借款应当返还给贷款人本人；如果返还给贷款人以外的其他人，须征得贷款人的同意。杨亚田主张系按照智跃成的指示将74万元转账存入智跃成的妻子周某的银行账户，因未能提供证据应承担不利的后果。杨亚田主张的给智跃成的妻子周某的账户转账存入的74万元中，只有25万元是从他的账户转账存入周某的账户的；其余49万元系从案外人马惠珍、胡存梁的账户转账存入周某账户的。关于杨亚田从他的账户转账存入周某的账户的25万元，如果杨亚田及其妻子马惠琴此前未曾多次给智跃成的妻子周某转账存款，双方无任何“经济往来”，可以推定系返还智跃成的借款。但从本院已查明的事实显示，杨亚田及其妻子马惠琴多次给智跃成的妻子周某转账存款，双方有“经济往来”，而杨亚田又刻意否认曾与智跃成的妻子周某有“经济往来”的事实，其行为违反了诚实信用的原则。鉴于上述情况，杨

杨亚田于2013年2月4日向智跃成借到现金90万元、于2013年3月5日返还智跃成借款2万元、于2013年9月20日返还智跃成借款10万元的事实，有杨亚田出具的借条、智跃成出具的收条证明，且当事人双方均表示认可，应予以采信。借款合同通常情况下仅在借、贷双方当事人之间发生效力，到期返还借款应当返还给贷款人本人；如果返还给贷款人以外的其他人，须征得贷款人的同意。杨亚田主张系按照智跃成的指示将74万元转账存入智跃成的妻子周某的银行账户，因未能提供证据应承担不利的后果。杨亚田主张的给智跃成的妻子周某的账户转账存入的74万元中，只有25万元是从他的账户转账存入周某的账户的；其余49万元系从案外人马惠珍、

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}包头市中级人民法院民事判决书（2017）内02民终1891号上诉人（原审被告）：杨亚田，男，1958年8月25日出生，汉族，住内蒙古自治区包头市。上诉人（原审被告）：马惠琴，女，1958年1月27日出生，汉族，住内蒙古自治区包头市，系杨亚田妻子。二位上诉人共同委托诉讼代理人：刘宏伟，内蒙古圣凯达律师事务所律师。……