金融借款合同纠纷 （2015）郴民二初字第13号

本案为金融借款合同纠纷。原告桂阳县农村信用合作联社与被告李章波签订的《个人贷款合同》系双方真实意思表示，符合法律规定，具有法律效力。当事人应当按照约定履行法律义务，未按约定履行义务的应当承担违约责任。原告桂阳县农村信用合作联社向被告李章波发放借款4，800，000元，事实清楚。被告李章波应当按照合同约定偿还本金、利息。本案双方约定的借款期限内的月利率10.5‰未超过法律规定，本院依此计算利息。原告桂阳县农村信用合作联社支付的诉讼费及为实现债权所支付的律师费，是因被告李章波未按时还款所支付的费用，应由被告李章波承担。被告陈湘江、郴州汇源中小企业信用担保有限公司为本案借款提供连带担保责任，被告陈湘江、郴州汇源中小企业信用担保有限公司应承担连带保证责任。郴州汇源中小企业信用担保有限公司分别于2012年6月27日、2013年6月27日与原告桂阳县农村信用合作联社签订《保证合同》，因此本案的保证期限应以后面签订的《保证合同》约定的二年为准，本案并未超过保证期限，被告郴州汇源中小企业信用担保有限公司应承担连带保证责任。综上，原告桂阳县农村信用合作联社的诉讼请求成立。依据《中华人民共和国合同法》第六

本案为金融借款合同纠纷。原告桂阳县农村信用合作联社与被告李章波签订的《个人贷款合同》系双方真实意思表示，符合法律规定，具有法律效力。当事人应当按照约定履行法律义务，未按约定履行义务的应当承担违约责任。原告桂阳县农村信用合作联社向被告李章波发放借款4，800，000元，事实清楚。被告李章波应当按照合同约定偿还本金、利息。本案双方约定的借款期限内的月利率10.5‰未超过法律规定，本院依此计算利息。原告桂阳县农村信用合作联社支付的诉讼费及为实现债权所支付的律师费，是因被告李章波未按时还款所支付的费用，应由被告李章波承担。被告陈湘江、郴州汇源中小企业信用担保有限公司为本案借款提供连带担保责任，被告陈湘

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郴民二初字第13号原告桂阳县农村信用合作联社。法定代表人ＸＸ军，该联社理事长。委托代理人李积群，系该联社职工。委托代理人孙勇，湖南奋斗者律师事务所律师。被告李章波。被告陈湘江。被告郴州汇源中小企业信用担保有限公司。法定代表人张源，该公司董事长。委托代理人刘小莉，系该公司法律顾问。原告桂阳县农村信用合作联社诉被告李章波、陈湘江、郴州汇源中小企业信……