买卖合同纠纷 （2015）乐民终字第417号

原、被告订立的《购销合同》成立有效，原、被告之间的买卖合同关系受法律保护。被告违约后，原、被告双方补充签订《协议》，确认原告因被告违约产生的实际损失、达成延期交付时间、变更违约责任的承担方式，《协议》系双方当事人真实意思表示，内容合法，应予确认。原告已完成合同约定的付款义务。被告逾期交付设备，应承担相应的合同违约责任。在被告第一次违约后，双方虽协商延长了交付时间，但原告并未放弃对被告第一次违约责任的主张权利，根据双方补充协议的内容，被告在二次违约后，即应承担两次违约的相应民事责任。本案的争议焦点为：一、《协议》第三条内容的意思表示；二、原告诉讼请求第一项系违约金还是损失赔偿。一、《协议》第三条内容“按《购销合同》第十二条之约定，乙方应承担甲方经济损失6，330，000元×90天（至12月25日）×0.5‰=2，800，000元；经确认，实际损失（含资金占用利息、人工工资等）应为2，500，000元；”的意思表示。该院认为，对该合同条款内容的理解，若单根据合同文本条款，作语句逻辑分析，该条的约定确实存在原、被告主张的两种意思表示。但据案分析，在被告违约已造成原告损失的情况，原告反而减轻被

原、被告订立的《购销合同》成立有效，原、被告之间的买卖合同关系受法律保护。被告违约后，原、被告双方补充签订《协议》，确认原告因被告违约产生的实际损失、达成延期交付时间、变更违约责任的承担方式，《协议》系双方当事人真实意思表示，内容合法，应予确认。原告已完成合同约定的付款义务。被告逾期交付设备，应承担相应的合同违约责任。在被告第一次违约后，双方虽协商延长了交付时间，但原告并未放弃对被告第一次违约责任的主张权利，根据双方补充协议的内容，被告在二次违约后，即应承担两次违约的相应民事责任。本案的争议焦点为：一、《协议》第三条内容的意思表示；二、原告诉讼请求第一项系违约金还是损失赔偿。一、《协议》第三条

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乐民终字第417号上诉人（原审被告）：四川省井研轻工机械厂。住所地：四川省井研县研城镇和平街***号。组织机构代码：20740083-7。法定代表人：毛荣德，厂长。委托代理人：尹晏军，四川武阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：乐山市五通桥恒源纸业再生利用有限公司。住所地：四川省乐山市五通桥区桥沟镇。组织机构代码：74692817-1。法定代……