民间借贷纠纷 （2010）浙温商终字第849号

被告戴迎暖欠原告方德进借款60万元，事实清楚，证据确实充分。被告戴迎暖未按约定偿还借款，其行为构成违约，应承担相应的违约责任。被告辩称实际债权人并非原告方德进且欠款已经清偿，但均未提供证据予以证明，故上述抗辩理由均不予采信。因此，原告要求被告戴迎暖立即偿还借款并支付利息的诉讼请求，符合合同的约定，予以支持。关于利息，双方在《借据》上约定月利率2%，该约定过高，应予以调整。结合本案的实际情况，调整至月利率1·5％为妥。被告舒莘淼自愿为被告戴迎暖的借款提供连带责任保证，并在借据上签字确认，该保证亦合法有效。因此，原告要求舒莘淼承担连带清偿责任的诉讼请求，于法有据，予以支持。据此，该院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》第二条的规定，判决：一、被告戴迎暖于本判决生效之日偿还原告方德进借款60万元及利息（其中30万元本金的利息自2008年5月20日起，另外30万元本金的利息自2008年5月27日起，均按月利率1·5%，计算至本判决确定的履行义务之日止）；二、被告舒莘淼对上述债

被告戴迎暖欠原告方德进借款60万元，事实清楚，证据确实充分。被告戴迎暖未按约定偿还借款，其行为构成违约，应承担相应的违约责任。被告辩称实际债权人并非原告方德进且欠款已经清偿，但均未提供证据予以证明，故上述抗辩理由均不予采信。因此，原告要求被告戴迎暖立即偿还借款并支付利息的诉讼请求，符合合同的约定，予以支持。关于利息，双方在《借据》上约定月利率2%，该约定过高，应予以调整。结合本案的实际情况，调整至月利率1·5％为妥。被告舒莘淼自愿为被告戴迎暖的借款提供连带责任保证，并在借据上签字确认，该保证亦合法有效。因此，原告要求舒莘淼承担连带清偿责任的诉讼请求，于法有据，予以支持。据此，该院依照《中华人民

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙温商终字第849号上诉人（原审被告）：戴迎暖。委托代理人：潘小松。被上诉人（原审原告）：方德进。委托代理人：陶建义。原审被告：舒莘淼。上诉人戴迎暖与被上诉人方德进、原审被告舒莘淼民间借贷纠纷一案，不服温州市鹿城区人民法院（2010）温鹿商初字第238号民事判决，向本院提起上诉。本院于2010年9月14日受理后，依法组成由审判员马俏担任审判长、……