机动车交通事故责任纠纷 （2019）鲁06民终5941号

公民的合法权益受法律保护，侵害他人人身、财产权益的，侵权人应当进行赔偿。机动车发生交通事故造成人身及财产损失的，应由保险公司在交强险和商业三者险范围内予以赔偿，不足部分由双方按各自的过错比例承担赔偿责任。被告对莱阳市公安局交警部门出具的交通事故认定书均没有异议，法院依法予以采信。鲁Ｌ×××××（鲁Ｌ×××××）重型半挂牵引车在保险期间内发生交通事故，被告太平洋保险公司应在交强险责任限额内赔偿原告的合理损失；其余损失由被告太平洋保险公司和人寿保险公司在商业三者险约定的范围内按投保比例承担赔偿责任。被告翟怀福在该在交通事故中存在重大过失，仍有不足的损失，由被告华瑞运输公司、翟怀福承担连带赔偿责任。原告要求被告赔偿精神抚慰金5000元，鉴于原告构成九级伤残，法院对精神抚慰金不予支持。因原告的妻子系残疾人，原告要求被告赔偿被抚养人生活费30762.67元，被告认为过高，双方均同意不再单独鉴定，法院酌情认定24610.14元（即按照原告主张被抚养人生活费的80%计算）。根据原告提供的相关证据且经法院依法审查，法院对原告主张的各项损失依法确认为：医疗费73837.54元、误工费24402元、护理费

公民的合法权益受法律保护，侵害他人人身、财产权益的，侵权人应当进行赔偿。机动车发生交通事故造成人身及财产损失的，应由保险公司在交强险和商业三者险范围内予以赔偿，不足部分由双方按各自的过错比例承担赔偿责任。被告对莱阳市公安局交警部门出具的交通事故认定书均没有异议，法院依法予以采信。鲁Ｌ×××××（鲁Ｌ×××××）重型半挂牵引车在保险期间内发生交通事故，被告太平洋保险公司应在交强险责任限额内赔偿原告的合理损失；其余损失由被告太平洋保险公司和人寿保险公司在商业三者险约定的范围内按投保比例承担赔偿责任。被告翟怀福在该在交通事故中存在重大过失，仍有不足的损失，由被告华瑞运输公司、翟怀福承担连带赔偿责任。

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)鲁06民终5941号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司莒县支公司，住所地：日照市莒县振兴东路。负责人：刘福荣，经理。委托诉讼代理人：张茂茂，山东舜祥（烟台）律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司日照市莒县支公司，住所地：日照市莒县文心东路101号。负责人：刘爱华，经理。委托诉讼代理人：刁焕洲，山东德扬律……