民间借贷纠纷 （2021）川15民终135号

合法的民间借贷关系受法律保护。黄朝江向李燕借款并出具《借条》，双方成立借贷关系。李燕向黄朝江交付了借款，黄朝江应当履行还款的义务。《借条》上约定的还款期限已届满，故对李燕主张黄朝江偿还借款本金11000元及利息，一审法院予以支持。综上所述，李燕的诉讼请求一审法院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，判决：被告黄朝江在本判决生效后十日内偿还原告李燕借款本金11000元及利息，利息计算方式：以尚欠本金为基数，从2020年1月1日起按年利率4.2%计算至本金清偿之日止。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费76元，减半收取计38元，由被告黄朝江负担（该款原告李燕已预交，由被告黄朝江在本判决生效后直接支付原告李燕）。 二审中，黄朝江提交了摩托车行驶证，拟证明其向汪刚购买了摩托车。李燕质证认为，购买摩托车与借款不属于同一法律关系，摩托车行驶证与本案没有关联。本院审查认为，购买摩托车与借款不属于同一

合法的民间借贷关系受法律保护。黄朝江向李燕借款并出具《借条》，双方成立借贷关系。李燕向黄朝江交付了借款，黄朝江应当履行还款的义务。《借条》上约定的还款期限已届满，故对李燕主张黄朝江偿还借款本金11000元及利息，一审法院予以支持。综上所述，李燕的诉讼请求一审法院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，判决：被告黄朝江在本判决生效后十日内偿还原告李燕借款本金11000元及利息，利息计算方式：以尚欠本金为基数，从2020年1月1日起按年利率4.2%计算至本金清偿之日止。如果未按本判决指定的期间履行金钱

四川省宜宾市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川15民终135号 上诉人（原审被告）：黄朝江，男，1963年8月9日出生，汉族，住四川省长宁县。 委托诉讼代理人：李志勇，长宁县龙头法律服务所。 被上诉人（原审原告）：李燕，女，1985年3月20日出生，汉族，住四川省江安县。 委托诉讼代理人：朱育双，四川省长宁县硐底法律服务所。 上诉人黄朝江因与被上诉人李燕民间借贷纠纷一案，不服四川省长……