机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫10民终3058号

公民的健康权依法受法律保护。本案中，禹州市公安交警大队作出的道路交通事故认定书认定责任适当，程序合法，依法予以采信。被告纪新辉驾驶本人所有的豫Ａ×××××号小型汽车与原告驾驶的两轮电动车发生交通事故，造成原告受伤，两车损坏的交通事故，纪新辉作为直接侵权人且负事故的同等责任，故对原告因本案交通事故所造成的损失应依法承担赔偿责任，具体责任比例以50%为宜。因本案事故发生时，豫Ａ×××××号小型汽车在被告保险公司投保有交强险和商业三者险（保险限额为50万元，且不计免赔），故被告保险公司应当在交强险责任限额内向原告刘志钦承担赔付责任，超出交强险保险限额以外的损失，由被告保险公司依照保险合同在商业三者险保险限额50万元的范围内承担相应的赔偿责任，对于保险不足部分的损失，由被告纪新辉承担相应的赔偿责任。本案中，原告刘志钦的损失有：（一）属于交强险医疗费用项下的有：1.医疗费13343.83元;2.营养费，以原告住院24天按每天30元计算，计720元;3.住院伙食补助费，以原告住院24天按每天30元计算，计720元;以上合计14783.83元;其中原告1万元的损失由被告保险公司在该项保险责任限额内承

公民的健康权依法受法律保护。本案中，禹州市公安交警大队作出的道路交通事故认定书认定责任适当，程序合法，依法予以采信。被告纪新辉驾驶本人所有的豫Ａ×××××号小型汽车与原告驾驶的两轮电动车发生交通事故，造成原告受伤，两车损坏的交通事故，纪新辉作为直接侵权人且负事故的同等责任，故对原告因本案交通事故所造成的损失应依法承担赔偿责任，具体责任比例以50%为宜。因本案事故发生时，豫Ａ×××××号小型汽车在被告保险公司投保有交强险和商业三者险（保险限额为50万元，且不计免赔），故被告保险公司应当在交强险责任限额内向原告刘志钦承担赔付责任，超出交强险保险限额以外的损失，由被告保险公司依照保险合同在商业三者险

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书河南省许昌市中级人民法院民事判决书（2017）豫10民终3058号上诉人(原审原告)：刘志钦，男，生于1946年11月4日，汉族，住禹州市。委托诉讼代理人：刘雯好，女，1975年2月23日出生，汉族，住禹州市，系刘志钦之女。被上诉人(原审被告)：纪新辉，男，生于1990年1月20日，汉族，住襄城县。被上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司郑州中心……