民间借贷纠纷 （2015）衡民二终字第362号

原、被告双方签订的《个人借款担保合同》系双方真实意思表示，合同约定的酬金为利息，除该约定的利息不符合法律规定外，其他内容不违反法律、法规的强制性规定，真实有效，对双方均具有约束力。郁伯娴依约向李建平提供借款48650元，预先扣除了利息1350元，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。借款到期后，李建平将利息付至2014年11月2日，本金及2014年11月3日以后的利息未予偿还属于违约，郁伯娴要求李建平偿还借款本息应予支持。利息可按照中国人民银行同期贷款一年期利率6%的四倍计算。邢淑杰对上述借款提供连带责任保证，且在保证期间，郁伯娴要求邢淑杰承担连带清偿责任符合《中华人民共和国担保法》第十八条的规定，依法予以支持。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条第二款、《中华人民共和国担保法》第十八条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：被告李建平于判决生效之日起五日内偿还原告郁伯娴借款48650元及利息（按中国人民银行同期同类贷款利率6%的四倍计算，自2014年11月3日起至履行完毕之日止。）；被告邢淑杰

原、被告双方签订的《个人借款担保合同》系双方真实意思表示，合同约定的酬金为利息，除该约定的利息不符合法律规定外，其他内容不违反法律、法规的强制性规定，真实有效，对双方均具有约束力。郁伯娴依约向李建平提供借款48650元，预先扣除了利息1350元，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。借款到期后，李建平将利息付至2014年11月2日，本金及2014年11月3日以后的利息未予偿还属于违约，郁伯娴要求李建平偿还借款本息应予支持。利息可按照中国人民银行同期贷款一年期利率6%的四倍计算。邢淑杰对上述借款提供连带责任保证，且在保证期间，郁伯娴要求邢淑杰承担连带清偿责任符合《中华人民共和国担保法》第十八条

河北省衡水市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）衡民二终字第362号上诉人（原审被告）：邢淑杰。委托代理人：任永泽，故城县法律援助中心律师。被上诉人（原审原告）：郁伯娴。委托代理人：张成义，故城县148法律服务中心律师。原审被告：李建平。上诉人邢淑杰因与被上诉人郁伯娴、原审被告李建平民间借贷纠纷一案，不服河北省故城县人民法院（2015）故民二初字第290号民事判决，向本院提起上诉。本院201……