民间借贷纠纷 （2016）豫08民终1309号

债权人可以将合同的权利全部或部分转让给第三人。本案中，张某借苏某5万元，有其向苏某出具的借条、身份证复印件和苏某的当庭证言为证，双方之间的民间借贷关系成立，应受法律保护。苏某作为债权人将张某欠其5万元本金及滞纳金的合同权利转让给原告李春红，苏某给李春红出具有债权转让证明，且已通知张某的继承人张玲菊、张玲云，该转让合同合法有效。因借条中双方没有约定借期的利息，约定的违约金明显过高，因此违约金应从2014年5月23日起至判决确定给付之日止按月利率2%计算。因借款人张某已病故，其继承人张玲菊、张玲云应在继承遗产范围内归还李春红50000元及违约金。被告辩称，张某不是借款人系担保人，借款行为没有实际发生，但未提供相关证据，不予采信。依据《中华人民共和国合同法》第七十九条、八十条、一百九十六条《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决如下：一、限被告张玲菊、张玲云于本判决生效后五日内在继承张某遗产的范围内给付原告李春红50000元及违约金（从2014年5月23日起至判决确定给付之日止按月利率2%计算）；二、驳回原告李春红的其他诉讼请求。案件受理费525元，由被告张玲菊、张玲云承担。张玲菊

债权人可以将合同的权利全部或部分转让给第三人。本案中，张某借苏某5万元，有其向苏某出具的借条、身份证复印件和苏某的当庭证言为证，双方之间的民间借贷关系成立，应受法律保护。苏某作为债权人将张某欠其5万元本金及滞纳金的合同权利转让给原告李春红，苏某给李春红出具有债权转让证明，且已通知张某的继承人张玲菊、张玲云，该转让合同合法有效。因借条中双方没有约定借期的利息，约定的违约金明显过高，因此违约金应从2014年5月23日起至判决确定给付之日止按月利率2%计算。因借款人张某已病故，其继承人张玲菊、张玲云应在继承遗产范围内归还李春红50000元及违约金。被告辩称，张某不是借款人系担保人，借款行为没有实际发

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫08民终1309号上诉人（原审被告）张玲菊，女，汉族，1974年8月25日出生，系张洪朝长女。上诉人（原审被告）张玲云，女，汉族，1976年12月3日出生，系张洪朝次女。二上诉人委托代理人成东升，河南承通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李春红，女，汉族，1975年2月11日出生。委托代理人孟向东，孟州市148法律服务所法律工作者。上诉人张……