生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）苏中民终字第1958号

公民的生命健康权受法律保护，遭受侵害的，责任人应当赔偿。韩玉翠丈夫薛玉林和王德忠均在白洋湾传化物流从事运输服务，本应和睦相处、友好对待。2012年4月19日零时左右双方为客户运输货物的事情发生争执，本可以通过询问客户等手段消弭误会，但双方均未能理智、冷静、克制地处理纠纷，反而采取扭打等过激行为，导致韩玉翠、王德忠及薛玉林均受伤、王德忠财物受损的恶劣后果。综合考虑当事人的过错程度、各项因素对造成韩玉翠损害后果的原因力程度，原审法院酌定王德忠对韩玉翠的损害后果承担60%的赔偿责任。王德忠辩称的本案因韩玉翠引起，韩玉翠先动手，其是正当防卫的意见缺乏相应证据证实，本院不予认可。关于医疗费，结合韩玉翠提供的病历、医药费收据，认定为11806.74元。关于住院伙食补助费，韩玉翠住院18天，按18元／天的标准，认定为324元。关于营养费，根据司法鉴定意见书，营养期认定为1个月，韩玉翠主张600元未超出法律规定的赔偿标准，原审法院予以认定。关于护理费，按60元／天的标准，结合司法鉴定意见书所确定的护理人数及期限，认定为1080元（60元／天×18天）。关于误工费，韩玉翠主张按照2010年度江苏省装卸搬

公民的生命健康权受法律保护，遭受侵害的，责任人应当赔偿。韩玉翠丈夫薛玉林和王德忠均在白洋湾传化物流从事运输服务，本应和睦相处、友好对待。2012年4月19日零时左右双方为客户运输货物的事情发生争执，本可以通过询问客户等手段消弭误会，但双方均未能理智、冷静、克制地处理纠纷，反而采取扭打等过激行为，导致韩玉翠、王德忠及薛玉林均受伤、王德忠财物受损的恶劣后果。综合考虑当事人的过错程度、各项因素对造成韩玉翠损害后果的原因力程度，原审法院酌定王德忠对韩玉翠的损害后果承担60%的赔偿责任。王德忠辩称的本案因韩玉翠引起，韩玉翠先动手，其是正当防卫的意见缺乏相应证据证实，本院不予认可。关于医疗费，结合韩玉翠提

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）苏中民终字第1958号上诉人（原审被告）王德忠。委托代理人程庆军，北京市盈科（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）韩玉翠。委托代理人冯炳奎，江苏省离退休法院工作者协会法律工作者。上诉人王德忠与被上诉人韩玉翠身体权纠纷一案，不服苏州市姑苏区人民法院作出的（2013）姑苏民一初字第0162号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年8月12日……