保险纠纷 （2017）冀08民终1118号

保险人中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司对责任保险的被保险人刘志超给第三者金山造成的损害，应当直接向该第三者金山赔偿保险金。原告刘志超对第三者金山已负的赔偿责任明确且在商业三者险保险金额范围内，请求被告中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司给付其垫付的车辆修理费，本院予以支持；被告中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司已支付原告刘志超的交强险2000.00元，应予扣除。被告中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司申请鉴定所支付的鉴定费，属于举证所付出的费用，要求原告刘志超承担的主张，本院不予支持。根据《中华人民共和国保险法》第六十五之规定，判决，被告中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司于本判决生效后五日内一次性给付原告刘志超垫付的修车费34230.00元；上述赔偿款可汇至承德银行平泉支行，账号×××，收款单位平泉县人民法院。也可直接交付本院。案件受理费706.00元，减半收取353.00元，由被告中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司负担，限本判决生效后七日内交纳。本院二审审理查明事实与一审法院审理查明事实一致。本院认为，被上诉人刘志超驾驶的冀HXXX**号轿车在上诉人中国人民财产

保险人中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司对责任保险的被保险人刘志超给第三者金山造成的损害，应当直接向该第三者金山赔偿保险金。原告刘志超对第三者金山已负的赔偿责任明确且在商业三者险保险金额范围内，请求被告中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司给付其垫付的车辆修理费，本院予以支持；被告中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司已支付原告刘志超的交强险2000.00元，应予扣除。被告中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司申请鉴定所支付的鉴定费，属于举证所付出的费用，要求原告刘志超承担的主张，本院不予支持。根据《中华人民共和国保险法》第六十五之规定，判决，被告中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司于本

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀08民终1118号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司。法定代表人:宋景福，职务总经理。委托诉讼代理人：李静,中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司员工,住承德市。被上诉人（原审原告）：刘志超,住河北省平泉县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司因与被上诉人刘志超保险合同纠纷一案，不服河北省平泉县人民法院（201……