机动车交通事故责任纠纷 （2015）雅民终字第388号

公民的生命健康权受法律保护。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”本案道路交通事故事实清楚、责任明确。丁继金因此次交通事故造成的合理损失应由侵权行为人殷太国承担赔偿责任。川TP07**号车在人保财险雨城支公司处投保机动车第三者责任强制保险，故殷太国应承担的赔偿责任应首先由人保财险雨城支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内概括承担赔偿责任，不足部分由殷太国承担。对于殷太国承担的部分，鉴于人保财险雨城支公司承保川TP07**号车的第三者责任商业保险，殷太国承担的赔偿责任应由人保财险雨城支公司根据商业保险合同约定理赔后直接给付丁继金，不足部分由殷太国承担。雨城实业公司在此次交通事故中无过错，依法不承担赔偿责任。殷太国系国土雨城分局雇佣的驾驶人员，在执行工作任务中造成丁继金损害，其对外应由国土雨城分局承担赔偿责任。殷太国、国土雨城分局请求在本案中将其所垫付的费用一并处理，为了减少当事人讼累，可以一并处理。根据审理查明的事实，对丁继金的各项损失确认为：1、医疗费，根据医疗机

公民的生命健康权受法律保护。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”本案道路交通事故事实清楚、责任明确。丁继金因此次交通事故造成的合理损失应由侵权行为人殷太国承担赔偿责任。川TP07**号车在人保财险雨城支公司处投保机动车第三者责任强制保险，故殷太国应承担的赔偿责任应首先由人保财险雨城支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内概括承担赔偿责任，不足部分由殷太国承担。对于殷太国承担的部分，鉴于人保财险雨城支公司承保川TP07**号车的第三者责任商业保险，殷太国承担的赔偿责任应由人

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）雅民终字第388号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司雅安市雨城支公司，住所地雅安市雨城区沿江中路1号附5号。负责人袁泽军，系该支公司经理。委托代理人陈浩，四川同兴律师事务所律师。委托代理人刘婕，四川同兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）丁继金，男，生于1960年11月18日，汉族，住四川省雅安市雨城区。委托代理人蔡武，雅安市雨城法……