企业出售合同纠纷 （2016）桂09民终638号

国家对企业生产经营中的污染物排放实行许可证管理制度。本案中，黄宇前、甘泉将容县甘荣胶粒厂出售给郭和荣、梅川畅时，该厂的《污染物排放许可证》已经过期，按照《营业执照》裁明的内容，该厂已丧失生产经营胶粒的资格，不能从事生产经营活动。郭和荣、梅川畅因为对行为性质认识错误，其与黄宇前、甘泉签订的胶粒厂出售合同存在重大误解，为此郭和荣、梅川畅请求撤销其与黄宇前、甘泉签订的容县甘荣胶粒厂出售合同合法有理，依法应予支持。合同被依法撤销后，合同当事人因该被撤销合同取得的财产，应当返还给对方。黄宇前、甘泉认为争议合同不应当撤销的理由不能成立，本院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款第（一）项、第五十八条的规定，判决：一、撤销郭和荣、梅川畅与黄宇前、甘泉于2014年8月13日签订的《设备转让及租厂场地协议书》；二、黄宇前、甘泉返还人民币100000元给郭和荣、梅川畅；三、郭和荣、梅川畅将容县甘荣胶粒厂返还给黄宇前、甘泉。本案减半收取受理费4325元，由黄宇前、甘泉负担。上诉人黄宇前、甘泉不服一审判决，上诉称，一、双方转让的是机械设备，而不仅仅是《营业执照》和《污染物排放许可证》

国家对企业生产经营中的污染物排放实行许可证管理制度。本案中，黄宇前、甘泉将容县甘荣胶粒厂出售给郭和荣、梅川畅时，该厂的《污染物排放许可证》已经过期，按照《营业执照》裁明的内容，该厂已丧失生产经营胶粒的资格，不能从事生产经营活动。郭和荣、梅川畅因为对行为性质认识错误，其与黄宇前、甘泉签订的胶粒厂出售合同存在重大误解，为此郭和荣、梅川畅请求撤销其与黄宇前、甘泉签订的容县甘荣胶粒厂出售合同合法有理，依法应予支持。合同被依法撤销后，合同当事人因该被撤销合同取得的财产，应当返还给对方。黄宇前、甘泉认为争议合同不应当撤销的理由不能成立，本院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款第

广西壮族自治区玉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂09民终638号上诉人（一审被告）黄宇前。上诉人（一审被告）甘泉。上述上诉人的共同委托代理人陆剑枝，广西千剑律师事务所律师。被上诉人（一审原告）郭和荣。被上诉人（一审原告）梅川畅。上述被上诉人的共同委托代理人张尧聪，广西五行律师事务所律师。上诉人黄宇前、甘泉与被上诉人郭和荣、梅川畅企业出售合同纠纷一案，不服容县人民法院作出的（2015……