民间借贷纠纷 （2016）苏02民终1636号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，李华结欠张虹借款10万元，有其出具的借条为凭，原审法院予以确认。李华未能及时归还借款是引发纠纷的原因，理应承担归还借款及支付约定利息之责。李华、邹佩君虽已于2015年1月登记离婚，但本案借款形成于李华与邹佩君的婚姻关系存续期间，依法属于夫妻共同债务，应由两人共同归还。对邹佩君在庭审中提供的其与李华于2012年10月22日签订的离婚协议书，因该离婚协议书系复印件，且协议系两人之间的约定，旁人无从知晓，其真实性亦无从鉴别，故对他人并无法律约束力，对其证据效力不予认定。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，原审法院判决：李华、邹佩君应于判决发生法律效力之日起10日内归还张虹借款10万元，并支付该款自2014年1月26日起至实际给付之日止按年利率12%计算的利息。案件受理费减半收取1150元，由李华、邹佩君负担。邹佩君不服原审判决，向本院提起上诉称：借条上写明利率为年利率1.2%；案涉借款其不知情，借款也没有用于家庭生活，请求撤销原判，改判邹佩君不承担共

合法的借贷关系受法律保护。本案中，李华结欠张虹借款10万元，有其出具的借条为凭，原审法院予以确认。李华未能及时归还借款是引发纠纷的原因，理应承担归还借款及支付约定利息之责。李华、邹佩君虽已于2015年1月登记离婚，但本案借款形成于李华与邹佩君的婚姻关系存续期间，依法属于夫妻共同债务，应由两人共同归还。对邹佩君在庭审中提供的其与李华于2012年10月22日签订的离婚协议书，因该离婚协议书系复印件，且协议系两人之间的约定，旁人无从知晓，其真实性亦无从鉴别，故对他人并无法律约束力，对其证据效力不予认定。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终1636号上诉人（原审被告）邹佩君。被上诉人（原审原告）张虹。被上诉人（原审被告）李华。上诉人邹佩君因与被上诉人张虹、李华民间借贷纠纷一案，不服江阴市人民法院（2016）苏0281民初618号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年5月18日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。张虹一审诉称：2013年1月25日，……