民间借贷纠纷 （2017）内03民终271号

合法的借贷关系受法律保护。被告给原告神北矿业公司出具的借据，以及原告张建军于当日给被告王云峰转账100万元的转账单，足以证实被告借款的事实。原告要求被告支付利息的诉讼请求，因借据中未约定借款期限及利率，该院不予支持。被告王云峰辩称借据中书写的”还借款”字样，意思是原告还其向被告曾经的借款，而不是向原告借款的意思，但按照交易习惯，收回借款应当出具收条或收据，而不应当出具借据，现因被告未能向法庭提供原告出具的收条或收据，应承担举证不能的法律后果，其辩称理由不能成立，该院不予采信。判决：一、由被告王云峰在判决生效后十日内给付原告内蒙古神北矿业有限责任公司、张建军借款100万元。二、驳回原告内蒙古神北矿业有限责任公司和张建军的其他诉讼请求。案件受理费20460元，减半收取10230元，由二原告负担2630元，被告王云峰负担7600元（原告张建军已预交5000元）。二审过程中上诉人提交了一份书面证明材料，证明该100万元是张建军偿还王云峰的个人还款。被上诉人质证表示该证据与本案无关。被上诉人提交了一份神北矿业公司记账凭证，证明上诉人王云峰以前借过神北矿业公司的10万元管理费，后来又借了100万元

合法的借贷关系受法律保护。被告给原告神北矿业公司出具的借据，以及原告张建军于当日给被告王云峰转账100万元的转账单，足以证实被告借款的事实。原告要求被告支付利息的诉讼请求，因借据中未约定借款期限及利率，该院不予支持。被告王云峰辩称借据中书写的”还借款”字样，意思是原告还其向被告曾经的借款，而不是向原告借款的意思，但按照交易习惯，收回借款应当出具收条或收据，而不应当出具借据，现因被告未能向法庭提供原告出具的收条或收据，应承担举证不能的法律后果，其辩称理由不能成立，该院不予采信。判决：一、由被告王云峰在判决生效后十日内给付原告内蒙古神北矿业有限责任公司、张建军借款100万元。二、驳回原告内蒙古神北

内蒙古自治区乌海市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内03民终271号上诉人（一审被告）：王云峰，男，1967年12月21日生，汉族，个体工商户，现住乌海市海勃湾区。委托诉讼代理人：李永录，乌海市新华法律服务所法律工作者。被上诉人（一审原告）：内蒙古神北矿业有限责任公司，住所地乌海市乌达区110国道稽查站南100米。法定代表人：李茜，总经理。委托诉讼代理人：杨汉德，北京市中银律师事务所律师……