保险纠纷 （2010）深中法民二终字第921号

本案中双方争议的焦点是：1、戚某某没有按规定进行年检，在年检过期到补办年检期间发生保险事故，xx财保深圳分公司是否可以免除赔偿责任；2、xx财保深圳分公司与戚某某在订立保险合同时，xx财保深圳分公司对免责条款是否尽到了明确说明义务。本院结合本案查明事实对以上焦点问题评析如下：一、关于投保车辆发生事故时，年检有效期已过，但补办年检通过，保险公司是否可以免赔的问题。戚某某投保的商业第三者责任险合同第三条第（二）项、车辆损失险合同第四条第（二）项均约定：未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过，xx财保深圳分公司不负赔偿责任。戚某某答辩称，粤BGLx**在保险事故发生时其年检合格期已经届满，但是，在2009年8月3日补办年检时，该车检验结果仍为合格，可以推定其在保险事故发生时符合安全检验技术标准，且延迟年检也是法律允许的，粤BGLX**车辆已经通过2009年的年检，说明车辆在当年度年检都是合理的。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第十六条规定，机动车应当从注册登记之日起，按照车辆型号对应的期限进行安全技术检验。本院认为，机动车按照法定期限进行检验，是国家为保证机动车安全行驶

本案中双方争议的焦点是：1、戚某某没有按规定进行年检，在年检过期到补办年检期间发生保险事故，xx财保深圳分公司是否可以免除赔偿责任；2、xx财保深圳分公司与戚某某在订立保险合同时，xx财保深圳分公司对免责条款是否尽到了明确说明义务。本院结合本案查明事实对以上焦点问题评析如下：一、关于投保车辆发生事故时，年检有效期已过，但补办年检通过，保险公司是否可以免赔的问题。戚某某投保的商业第三者责任险合同第三条第（二）项、车辆损失险合同第四条第（二）项均约定：未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过，xx财保深圳分公司不负赔偿责任。戚某某答辩称，粤BGLx**在保险事故发生时其年检合格期已经届

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）深中法民二终字第921号上诉人（原审被告）：xx财产保险股份有限公司深圳分公司。负责人：郭某某，总经理。委托代理人：焦某某，广东xx律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：戚某某，男。委托代理人：朱某，广东xx律师事务所律师。上诉人xx财产保险股份有限公司深圳分公司（以下简称xx财保深圳分公司）因与被上诉人戚某某保险合同纠纷一案，不服深圳市福田区……