保险纠纷 （2017）粤01民终12682号

王忠文向众诚保险广东分公司投保机动车交通事故责任强制保险、机动车损失险、第三者责任险等险种，众诚保险广东分公司出具了保险单，双方保险合同关系成立有效，双方应依约履行。现王忠文投保的被保险车辆发生交通意外，且王忠文被认定为同等责任，王忠文要求众诚保险广东分公司就被保险车辆的损失及第三者损失进行赔偿。本案的焦点有两个：一、众诚保险广东分公司是否应予理赔；二、如需理赔，理赔的数额问题。对于王忠文主张的已垫付伤者黄程医疗费22046.58元，因王忠文、伤者黄程与众诚保险广东分公司签订了《交通事故赔偿调解协议书》，约定了众诚保险广东分公司赔偿王忠文1430元，赔偿伤者黄程93023元作为众诚保险广东分公司对本次事故的最终赔偿金额，王忠文、伤者黄程两方同意在众诚保险广东分公司支付完上述款项后，王忠文、伤者黄程两方针对本次事故所产生的权利义务终结，该协议书就众诚保险广东分公司对伤者黄程（属第三者责任险赔付范围）应承担的赔付责任数额作了明确的约定，且众诚保险广东分公司已按约定履行，而王忠文在各方达成《交通事故赔偿调解协议书》后再另行主张医疗费22046.58元原审法院不予支持。对于王忠文主张的车辆维修

王忠文向众诚保险广东分公司投保机动车交通事故责任强制保险、机动车损失险、第三者责任险等险种，众诚保险广东分公司出具了保险单，双方保险合同关系成立有效，双方应依约履行。现王忠文投保的被保险车辆发生交通意外，且王忠文被认定为同等责任，王忠文要求众诚保险广东分公司就被保险车辆的损失及第三者损失进行赔偿。本案的焦点有两个：一、众诚保险广东分公司是否应予理赔；二、如需理赔，理赔的数额问题。对于王忠文主张的已垫付伤者黄程医疗费22046.58元，因王忠文、伤者黄程与众诚保险广东分公司签订了《交通事故赔偿调解协议书》，约定了众诚保险广东分公司赔偿王忠文1430元，赔偿伤者黄程93023元作为众诚保险广东分公

广东省广州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）粤01民终12682号上诉人(原审原告)：王忠文,男,1968年8月10日出生,汉族,身份证住址：海南省儋州市。委托诉讼代理人:彭磊，广东东方星联律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：众诚汽车保险股份有限公司广东分公司，住所地：广东省广州市越秀区。法定代表人：伏勇维，该公司总经理。委托诉讼代理人：萧冬怡，女，汉族，1993年10月9日出生，住所……