民间借贷纠纷 （2015）娄中民二终字第16号

合法的借贷关系受法律保护。被告卢贤立向原告卢炳华借款并出具了借据，双方形成了合法的民间借贷关系，被告卢贤立对该借款本息应承担偿还义务。因被告卢贤立、吴又桂系夫妻关系，该债务发生在其夫妻关系存续期间，且被告吴又桂未在举证期限内提交证据证明借款系被告卢贤立的个人债务，依法应认定该债务为夫妻共同债务，故本院对原告卢炳华要求被告卢贤立、吴又桂共同偿还借款本金103500元的诉讼请求予以支持。关于原告卢炳华要求被告卢贤立、吴又桂支付利息的诉讼请求，因原告在庭审中自愿将借款本金35000元的月利率2%变更为1.5%，本金103500元自2014年8月29日起至实际清偿之日止的月利率2%变更为1.5%，经计算，本金103500元自2014年1月29日至2014年8月28日的利息为10867.5元，原告将月利率予以适当降低属其对自己权利的一种处分行为，无规避法律之处，且符合《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》的相关规定，本院予以准许，故对原告卢炳华的前述诉讼请求本院予以支持。据此，为保护合法的债权债务关系，维护当事人的合法权益，本院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零五条、第二

合法的借贷关系受法律保护。被告卢贤立向原告卢炳华借款并出具了借据，双方形成了合法的民间借贷关系，被告卢贤立对该借款本息应承担偿还义务。因被告卢贤立、吴又桂系夫妻关系，该债务发生在其夫妻关系存续期间，且被告吴又桂未在举证期限内提交证据证明借款系被告卢贤立的个人债务，依法应认定该债务为夫妻共同债务，故本院对原告卢炳华要求被告卢贤立、吴又桂共同偿还借款本金103500元的诉讼请求予以支持。关于原告卢炳华要求被告卢贤立、吴又桂支付利息的诉讼请求，因原告在庭审中自愿将借款本金35000元的月利率2%变更为1.5%，本金103500元自2014年8月29日起至实际清偿之日止的月利率2%变更为1.5%，经计

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）娄中民二终字第16号上诉人（原审被告）卢贤立，农民。委托代理人吴又桂，农民，户住涟源市安平镇石岭村毛井组，系上诉人卢贤立之妻。上诉人（原审被告）吴又桂，农民，户住涟源市安平镇石岭村毛井组，系上诉人卢贤立之妻。被上诉人（原审原告）卢炳华，农民。上诉人卢贤立、吴又桂因与被上诉人卢炳华民间借贷纠纷一案，不服娄星区人民法院2014年10月10日作出的（……