民间借贷纠纷 （2017）渝01民终5444号

合法的借贷关系受法律保护。虽然蔡侠出具的收条上载明的指定的案外人李君的收款卡号与黎静姝实际转账的李君卡号不一致。但结合黎静姝举示的其他证据可以证明蔡侠向黎静姝借款，黎静姝通过银行转账的方式向蔡侠指定的案外人李君汇款113.2万元的事实。蔡侠归还部分款项后向黎静姝出具借条确认，尚欠借款本金50万元，并承诺2016年7月29日前归还借款。现还款期限届满，蔡侠理应按照借条约定归还欠款本金50万元。对于黎静姝要求二被告从2016年7月30日起按照年利率6%支付利息的诉讼请求。一审法院认为，借条上约定如到期未归还，自愿按银行利息四倍付息，对逾期利息的约定不明。现黎静姝要求按照年利率6%支付资金占用期间利息，予以支持。案涉债务发生于二被告婚姻关系存续期间，系夫妻共同债务，张姝应承担共同还款责任。张姝辩称该案借款不真实，且认为即便借款真实，也不属于夫妻共同债务，不应承担共同还款责任。但未提供证据予以证明，故对其辩解不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，最高人民法院关于《适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条，《最高人民

合法的借贷关系受法律保护。虽然蔡侠出具的收条上载明的指定的案外人李君的收款卡号与黎静姝实际转账的李君卡号不一致。但结合黎静姝举示的其他证据可以证明蔡侠向黎静姝借款，黎静姝通过银行转账的方式向蔡侠指定的案外人李君汇款113.2万元的事实。蔡侠归还部分款项后向黎静姝出具借条确认，尚欠借款本金50万元，并承诺2016年7月29日前归还借款。现还款期限届满，蔡侠理应按照借条约定归还欠款本金50万元。对于黎静姝要求二被告从2016年7月30日起按照年利率6%支付利息的诉讼请求。一审法院认为，借条上约定如到期未归还，自愿按银行利息四倍付息，对逾期利息的约定不明。现黎静姝要求按照年利率6%支付资金占用期间利

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝01民终5444号上诉人（原审被告）：张姝。委托诉讼代理人：王庆生。被上诉人（原审原告）:黎静姝。委托诉讼代理人：彭楠。原审被告：蔡侠。上诉人张姝因与被上诉人黎静姝、原审被告蔡侠民间借贷纠纷一案，不服重庆市沙坪坝区人民法院（2016）渝0106民初13288号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭于2017年8月31日进行了调查审……