民间借贷纠纷 （2016）苏05民终7509号

蒋心德与港龙公司之间系民间借贷关系，蒋心德持港龙公司出具的借款协议要求港龙公司归还借款并按约定利率支付利息，于法有据，一审法院予以支持。2014年1月20日，港龙公司重新向蒋心德出具了借款协议，明确借到蒋心德本金20万元，利息为年利率15%，表明双方对以前发生的借款已进行了结算，至出具借款协议时，港龙公司只欠蒋心德借款本金20万元，即使港龙公司之前的利息未付清，蒋心德也已表示放弃，故蒋心德主张出具该协议时，港龙公司还欠前一年的利息3万元未付，应当在后来归还的款项中扣除，一审法院不予支持。港龙公司出具借款协议后，于2015年2月18日归还了蒋心德10万元，蒋心德出具的收条未明确是归还本金还是利息，应先冲抵利息，再冲抵本金，至2015年2月18日止，港龙公司共应支付395天的利息32465.75元，故至2015年2月18日止，港龙公司还欠蒋心德借款本金132465.75元。李红娟经手收取了港龙公司的拆迁补偿费后，港龙公司记帐凭证记载均已入帐，故蒋心德以李红娟、王一帅将港龙公司的资金占为己有为由要求李红娟、王一帅对港龙公司本案债务承担连带清偿责任，无事实和法律依据，一审法院不予支持。据此，依

蒋心德与港龙公司之间系民间借贷关系，蒋心德持港龙公司出具的借款协议要求港龙公司归还借款并按约定利率支付利息，于法有据，一审法院予以支持。2014年1月20日，港龙公司重新向蒋心德出具了借款协议，明确借到蒋心德本金20万元，利息为年利率15%，表明双方对以前发生的借款已进行了结算，至出具借款协议时，港龙公司只欠蒋心德借款本金20万元，即使港龙公司之前的利息未付清，蒋心德也已表示放弃，故蒋心德主张出具该协议时，港龙公司还欠前一年的利息3万元未付，应当在后来归还的款项中扣除，一审法院不予支持。港龙公司出具借款协议后，于2015年2月18日归还了蒋心德10万元，蒋心德出具的收条未明确是归还本金还是利息

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终7509号上诉人（原审原告）：蒋心德，男，1948年12月1日出生，汉族，住张家港市。被上诉人（原审被告）：张家港市港龙金属制品有限公司，住所地张家港市锦丰镇永盛村。法定代表人：李红娟，执行董事。委托诉讼代理人：钱永斌，江苏和嘉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李红娟，女，1963年5月11日出生，汉族，住张家港市。委托诉讼代理人……