买卖合同纠纷 （2018）粤03民终3869号

本案系买卖合同纠纷，二审争议焦点为上诉人港兴行商行是否应支付涉案产品十倍价款赔偿的问题。本案双方当事人均确认，被上诉人李康在上诉人港兴行商行处购买洋酒马爹利蓝带1瓶、启赋4段奶粉2罐，上述产品的外包装标签内容均为外文，未标注中文的境内代理商名称、地址、联系方式等。本院认为，根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条及第九十七条的规定，进口预包装食品应经过出入境检验检疫机构检验合格并加贴中文标签。根据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第六条的规定，食品的生产者与销售者应当对于食品符合质量标准承担举证责任。本案中，涉案洋酒和奶粉为进口预包装食品，并无出入境检验检疫机构检验合格的证明，也并未加贴中文标签。且上诉人港兴行商行作为涉案产品的销售者，未能举证证明涉案产品符合食品安全标准，应对此承担举证不能的法律后果。原审法院据此认定上诉人港兴行商行销售明知不符合食品安全标准的食品，依照《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款的规定，依法应当向被上诉人李康退回货款并支付货款十倍的赔偿金，符合法律规定，本院依法予以维持。 综上，上诉人港兴行商行的上诉请求不成立，原审

深圳市罗湖区港兴行商行与李康买卖合同纠纷二审民事判决书 买卖合同纠纷

广东省深圳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）粤03民终3869号 上诉人（原审被告）深圳市罗湖区港兴行商行，营业场所广东省深圳市罗湖区。 经营者：郑丽娜。 委托诉讼代理人俞**，北京市中银（深圳）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）李康，男，汉族，1992年3月3出生，户籍地址湖北省浠水县。 上诉人深圳市罗湖区港兴行商行（以下简称港兴行商行）因与被上诉人李康买卖合同纠纷一案，不服深……