民间借贷纠纷 （2019）苏0903民初620号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 原告李春柏与被告李锦勇、徐林兰之间的借贷行为系真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，应认定合法有效。 被告未能及时归还借款，应承担违约责任。 案涉借款中，300000元系两被告共同借款买房，故依法应由两被告共同偿还；但另41000元系原告直接支付给被告李锦勇，其并无证据证明该款项为两被告共同借款或用于被告夫妻的共同生产经营，故该41000元应认定为被告李锦勇个人借款，应由被告李锦勇个人偿还，原告要求李锦勇、徐林兰共同偿还该41000元的请求，本院不予支持。 据此，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条，最高人民法院《关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告李锦勇、徐林兰应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告李春柏支付借款300000元。 二、被告李锦勇应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告李春柏支付借款41000元。 三、驳回原告李春柏的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百
摘要
620李春柏与李锦勇、徐林兰民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省盐城市盐都区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0903民初620号 原告:李春柏，男,1950年6月15日出生，汉族，居民，住盐城市盐都区。 委托诉讼代理人：卞礼祥，男，盐城市盐都区大冈法律服务所法律工作者。 被告：李锦勇，男，1975年8月25日生，汉族，居民，住常州市。 被告：徐林兰（李锦勇之妻），1977年11月18日出生，汉族,居民，住常州市。 原告李春柏与被告李锦……