生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）四民一终字第226号

被告致原告受伤的事实存在，并造成原告人身损害的后果，应承担民事责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”，因此，被告应当承担民事赔偿责任。但原告对本起纠纷的发生有一定过错，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条规定“受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任”。故原告应承担一定的民事责任。被告应赔偿原告医疗费37882.47元、误工费3804.18元（80.94元／天×47天）、护理费5674.78元（120.74元／天×47天）、住院伙食补助费2350元（50.00元／天×47天）、交通费1300元、律师代理费2000元，合计53011.43元的70%为宜。原告要求的鉴定费和咨询费，于法无据，该院不予保护。遂判决：被告李玉华应赔偿原告马淑玲人民币37108元（53011.43元×70%），被告已付人民币2000元，被告再给付原告人民币35108元，此款于本判决发生法

被告致原告受伤的事实存在，并造成原告人身损害的后果，应承担民事责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”，因此，被告应当承担民事赔偿责任。但原告对本起纠纷的发生有一定过错，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条规定“受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任”。故原告应承担一定的民事责任。被告应赔偿原告医疗费37882.47元、误工费3804.18元（80.94元／天×47天

吉林省四平市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）四民一终字第226号上诉人（原审原告）马淑玲，女，1969年8月10日生，汉族，农民，住梨树县。委托代理人贾翀鹏，吉林奇谋律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李玉华，女，1969年10月1日生，汉族，农民，住梨树县。上诉人马淑玲因与被上诉人李玉华健康权纠纷一案，不服（2014）梨郭民初字第102号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公……