机动车交通事故责任纠纷 （2014）乐民终字第367号

公民的健康权受法律保护，他人由于过错侵害公民生命权、健康权的，应当承担民事赔偿责任。本案中原、被告双方对本次事故的经过和责任认定无异议。雍小木所驾驶的川ACH8**号车在被告紫金财保四川分公司投保了机动车辆强制保险和第三者责任保险，交通事故发生时在保险期内，被告紫金财保四川分公司应按照法律规定和保险合同约定承担川ACH8**号车在保险期内发生交通事故所造成的经济损失。对超出交强险赔偿的部份的损失，根据雍小木、童立平在本次事故中的责任大小，确定由雍小木承担70%的赔偿责任，童立平承担30%的赔偿责任。对原告雷银枝在本次交通事故中所造成损失的赔偿标准。该院认为，原告虽是农村居民，但从2012年3月起在乐山市山顶鑫建筑劳务有限公司上班，从事钢筋工工作，其主要收入来源于城镇，并在城镇租房居住，原告在本次交通事故中所造成损失的赔偿标准应按城镇居民标准计算。对被告雍小木垫付川ACH8**号车的车辆检测费、修理费；被告童立平垫付的川L3A6**号车的检测费250元，修理费960元。请求在本案一并处理，因为该费用属于另一法律关系，并且被告紫金财保四川分公司不同意在本案中一并处理，该院在本案中对该费用不

公民的健康权受法律保护，他人由于过错侵害公民生命权、健康权的，应当承担民事赔偿责任。本案中原、被告双方对本次事故的经过和责任认定无异议。雍小木所驾驶的川ACH8**号车在被告紫金财保四川分公司投保了机动车辆强制保险和第三者责任保险，交通事故发生时在保险期内，被告紫金财保四川分公司应按照法律规定和保险合同约定承担川ACH8**号车在保险期内发生交通事故所造成的经济损失。对超出交强险赔偿的部份的损失，根据雍小木、童立平在本次事故中的责任大小，确定由雍小木承担70%的赔偿责任，童立平承担30%的赔偿责任。对原告雷银枝在本次交通事故中所造成损失的赔偿标准。该院认为，原告虽是农村居民，但从2012年3月

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乐民终字第367号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司四川分公司，地址：成都市锦江区。负责人：李昌建，公司经理。委托代理人：康澜，四川经纬通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：雷银枝，女，汉族，1975年9月2日出生，四川省峨眉山市。委托代理人：赵群尧，女，住四川省峨眉山市绥山镇。被上诉人（原审被告）：童立平，男，汉族，1975年7月……