机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第2621号

被告郭长忠驾驶事故车辆，致原告聂志洋受伤，玉田县交通警察大队认定郭长忠负事故全部责任，聂志洋无责任，合法有效，本院予以认定。郭长忠所驾机动车在被告人保路北支公司投保了交强险、商业第三者责任保险，被告人保路北支公司应在相应的责任限额范围内赔偿原告的合理损失，赔偿不足部分，应由郭长忠承担赔偿责任。被告郭长忠作为车辆实际所有人为原告垫付了医疗费5000元，在保险公司赔偿原告全部医疗费后应予返还。本案住院医药费应否支持的问题，原告的法定代理人虽就该笔费用已通过原告自身投保的人寿险得以理赔，但此与本案的侵权损害赔偿是两种不同的法律关系，并不能以此免除侵权人或保险公司的赔偿责任。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；……”、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人

被告郭长忠驾驶事故车辆，致原告聂志洋受伤，玉田县交通警察大队认定郭长忠负事故全部责任，聂志洋无责任，合法有效，本院予以认定。郭长忠所驾机动车在被告人保路北支公司投保了交强险、商业第三者责任保险，被告人保路北支公司应在相应的责任限额范围内赔偿原告的合理损失，赔偿不足部分，应由郭长忠承担赔偿责任。被告郭长忠作为车辆实际所有人为原告垫付了医疗费5000元，在保险公司赔偿原告全部医疗费后应予返还。本案住院医药费应否支持的问题，原告的法定代理人虽就该笔费用已通过原告自身投保的人寿险得以理赔，但此与本案的侵权损害赔偿是两种不同的法律关系，并不能以此免除侵权人或保险公司的赔偿责任。依据《中华人民共和国道路交

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第2621号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司，住所地唐山市建设北路4号。负责人：刘立方，任经理。委托代理人：王佳，河北马健辉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：聂志洋，儿童。法定代理人：聂述新，农民。法定代理人：孟宪花，农民。原审被告：郭长忠，农民。上诉人中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司因……