民间借贷纠纷 （2016）粤03民终2882号

本案属于民间借贷纠纷案件。本案中，被告华赠文欠原告人民币137185.98元，由原告提交的借条两份及银行流水清单予以证实；原告主张被告华赠文偿还借款本金人民币137170元，该请求未超过原告的实际借款，且被告华赠文也予以确认，被告华赠文应及时予以偿还；原告主张的借款利息，应从原告主张权利之日起即2014年5月7日起至还清借款本金之日止按中国人民银行同期贷款利率予以计算，不再核算具体到期利息；被告初冬和被告华赠文为夫妻关系，且涉案债务发生在双方夫妻关系存续期间，被告初冬也无其他证据证明涉案债务不属于夫妻共同债务，故应与被告华赠文共同偿还借款本息。对于被告初冬提交的2014年4月13日住酒店及2014年4月14日以后在外租房居住的证据、以此认为已和被告华赠文分居、涉案借款未用于共同生活、不属于夫妻共同债务的观点，法院不予采信，因为被告初冬的证据无法充分证明涉案债务不属于夫妻共同债务。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）的第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决：一、被告

本案属于民间借贷纠纷案件。本案中，被告华赠文欠原告人民币137185.98元，由原告提交的借条两份及银行流水清单予以证实；原告主张被告华赠文偿还借款本金人民币137170元，该请求未超过原告的实际借款，且被告华赠文也予以确认，被告华赠文应及时予以偿还；原告主张的借款利息，应从原告主张权利之日起即2014年5月7日起至还清借款本金之日止按中国人民银行同期贷款利率予以计算，不再核算具体到期利息；被告初冬和被告华赠文为夫妻关系，且涉案债务发生在双方夫妻关系存续期间，被告初冬也无其他证据证明涉案债务不属于夫妻共同债务，故应与被告华赠文共同偿还借款本息。对于被告初冬提交的2014年4月13日住酒店及20

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终2882号上诉人（原审被告）初冬，身份证地址黑龙江省佳木斯市郊区。被上诉人（原审原告）李雅轩，身份证地址广东省惠州市惠阳区。委托代理人刘仁辉，广东深鹏律师事务所律师。被上诉人（原审被告）华赠文，身份证地址广东省深圳市龙岗区。上诉人初冬因与被上诉人李雅轩、华赠文民间借贷纠纷一案，不服深圳市龙岗区人民法院（2014）深龙法民一初字第695……