民间借贷纠纷 （2016）闽09民终1706号

合法的借贷关系受法律保护。郑华瑜请求判令包大亮偿还借款本息，有事实及法律依据，予以支持。陈雅辉对讼争借款承担共同偿还责任。据此，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条第二款、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，作出判决：包大亮、陈雅辉应于判决生效之日起十日内偿还郑华瑜借款本金3万元及利息（利息按月利率1%，自2012年4月1日起算至借款付清之日止）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，双方当事人对一审查明的事实没有异议，本院予以确认。二审期间，上诉人包大亮、陈雅辉提交陈雅辉名下的银行存款记录9份，用以证明其夫妻二人在借款期间银行有存款，无需向别人借款的事实。根据双方当事人的诉辩意见，本案争议焦点为：包大亮、陈雅辉二人是否应共同向郑华瑜履行还款义务？发生围绕争议焦点，本院予以查明、分析并认定如下：上诉人包大亮认为，其只是因母亲手痛，帮助母亲写借条

合法的借贷关系受法律保护。郑华瑜请求判令包大亮偿还借款本息，有事实及法律依据，予以支持。陈雅辉对讼争借款承担共同偿还责任。据此，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条第二款、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，作出判决：包大亮、陈雅辉应于判决生效之日起十日内偿还郑华瑜借款本金3万元及利息（利息按月利率1%，自2012年4月1日起算至借款付清之日止）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支

福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽09民终1706号上诉人（原审被告）：包大亮，男，1963年7月4日出生，汉族。上诉人（原审被告）：陈雅辉，女，1962年11月23日出生，汉族。委托诉讼代理人：包大亮，男，1963年7月4日出生，汉族。系陈雅辉丈夫。被上诉人（原审原告）：郑华瑜，女，1955年3月6日出生，汉族。上诉人包大亮、陈雅辉因与被上诉人郑华瑜民间借贷纠纷一案，不服福……