机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0112民初39979号
裁判要旨
交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。 同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 因此本案中，原告的损失首先由被告太保公司在保险范围内承担，不足部分，由被告钱思伟承担赔偿责任。 对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。 车辆维修费，原告仅提供了维修费发票，不足以证明全部发票金额与事故的关联性及数额的合理性，现保险公司定损后认可2,000元，本院予以确认，该费用由被告太保公司赔偿。 交通费，原告电动自行车受损后修理，必然产生替代交通工具的支出，现主张交通费并无不妥，本院酌情支持50元，由被告钱思伟承担。 原告主张的误工费、精神损失费、咨询律师费，缺乏依据，本院不予支持。 据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道
摘要
周旱伟与中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司、钱思伟机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0112民初39979号原告：周旱伟，男，汉族，住山东省枣庄市。 被告：钱思伟，男，汉族，住上海市奉贤区。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。 负责人：张渝，总经理。 委托诉讼代理人：王文娟，上海恒量律师事务所律师。 原告周旱伟与被告钱思伟、中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司(以下简称太保公司)机动车交通事故责任……