机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终4232号
裁判要旨
同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部���，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，公安交警部门认定汤翠凤负事故全部责任、杨华彬不负事故责任，各方当事人均未提出异议，该院予以确认。因汤翠凤驾驶的苏Ｂ×××××轿车在保险公司投保了交强险和限额为500000元的商业三者险及不计免赔率，且本次事故发生在保险期间，故对于杨华彬因本次事故造成的损失，首先应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由保险公司在商业三者险责任限额范围内予以赔偿。关于损失。1、车辆维修费，杨华彬提供的维修材料清单、维修费发票能够证明其已为修理沪Ａ×××××小客车实际支付维修费66972元，且该费用与上海道路交通事故物损评估中心评估的车损价格相吻合，说明该费用合理，故该院予以确认。保险公司对该费用不予认可，但其提供的车辆估损清单和明细表系其单方自行制作，其提供的民太安财产保险公估股份有限公司出具的公估报告也不足以推翻上
摘要
杨华彬与中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司、汤翠凤机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终4232号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市崇宁路8号。负责人：范帆，该分公司总经理。委托诉讼代���人：陆辰旭，该分公司职员。委托诉讼代理人：华芳，该分公司职员。被上诉人（原审原告）：杨华彬，男，1981年6月1日生，汉族，住安徽省安庆市宿松县。委托诉讼代理人：朱磊，上海海一律师事务所律……