机动车交通事故责任纠纷 （2019）京0108民初9241号
裁判要旨
投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案的争议焦点在于原告是否需要进行全口腔正畸治疗。 现被告主张只需要对缺失的牙齿进行修复，正畸治疗与交通事故无关，且原告是先天牙齿畸形，故不应承担正畸治疗的费用。 本院认为，根据鉴定意见，钱春华后期3．2．1（右上）﹢2．3（左上）牙齿的治疗与交通事故有因果关系，﹢1（左上）牙齿缺失需要进行修复，根据鉴定意见中关于种植牙及正畸治疗的分析，原告需要就牙齿缺损修复前进行正畸治疗。 虽然鉴定意见表明下牙正畸治疗与交通事故无明确因果关系，但这并不能否认下牙需要进行正畸治疗，恰恰考虑到为了牙齿的恢复及正常咬合关系的实现，如果仅仅只对牙列缺损部位进行正畸，根据本院在相关医院了解到的医疗实践经验，在很大程度上难以恢复牙齿正常咬合关系，必须进行全口腔的正畸治疗，才能保证开展修复牙所需的间隙、纠正牙齿的扭转和牙列拥挤、纠正前牙或后牙的反（牙合）、压低或伸长对（牙合）牙齿、纠正前牙深覆（牙合）等修复环境，即下牙
摘要
钱春华与关艳丽等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0108民初9241号原告：钱春华，男，1980年5月23日出生，汉族，住北京市西城区。 委托代理人：徐玲，系原告之妻，住北京市西城区。 被告：关艳丽，女，1962年2月27日出生，满族，住北京市海淀区。 委托代理人：任爱胜，男，住北京市海淀区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。 负责人：王兵……