机动车交通事故责任纠纷 （2018）晋02民终1375号
裁判要旨
自然人的身体健康权受法律保护。李保奎驾车发生道路交通事故，致曹桂琴受伤，违反了道路交通法规，经交警部门认定，曹桂琴与李保奎承担同等责任。该院酌情确定各自承担50%的责任。李保奎驾驶的车辆在人寿保险公司投保了交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内，故人寿保险公司应当在交强险和商业三者险范围内赔偿。因交强险为限额赔偿，超出部分按照责任比例分担。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》分项赔偿的规定，医疗费用部分为医药费7365元+住院伙食补助费7400元+营养费3700元=18465元；伤残部分为护理费10454元+误工费4933元=15387元。财产损失为2000元。医疗费的超出部分8465元，应当根据同等责任各承担50%，即曹桂琴、李保奎各自承担4232.5元。李保奎已经垫付了5776元，应当予以扣减，由人寿保险公司返还。故此，人寿保险公司应当实际承担31620元，其中赔偿曹桂琴25844元，返还李保奎5776元。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条规定，判决：一、中
摘要
曹桂琴与李保奎、中国人寿财产保险股份有限公司繁峙县支公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）晋02民终1375号上诉人（原审原告）：曹桂琴。委托诉讼代理人：杨秀山，广灵县壶泉镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：李保奎。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司繁峙县支公司，住所地山西省繁峙县环城路向阳北路。主要负责人：赵晓钧，该公司经理。委托诉讼代理人：王献平，山西惠胜昌律师事务所律师。上诉人曹桂琴因与被上诉人李保奎……