民间借贷纠纷 （2020）苏04民终4803号

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定的期限和利率返还借款，逾期未还的应承担相应责任。借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金；超过部分的利息不能计入后期借款本金。约定的利率超过年利率24%，当事人主张超过部分的利息不能计入后期借款本金的，人民法院应予支持。按前款计算，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和。出借人请求借款人支付超过部分的，人民法院不予支持。本案中，根据何宝龙提交的银行转账清单，何宝龙共计向蒋春强交付款项金额为225万元，该院予以认定。蒋春强、牛祝莲、申奥厂于2018年9月18日向何宝龙借款并出具借据，系对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具的债权凭证，蒋春强、牛祝莲、申奥厂应当按照借据及还款协议约定履行还款义务。根据重新出具的债权凭证及《借款还款协议》的

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定的期限和利率返还借款，逾期未还的应承担相应责任。借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金；超过部分的利息不能计入后期借款本金。约定的利率超过年利率24%，当事人主张超过部分的利息不能计入后期借款本金的，人民法院应予支持。按前款计算，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏04民终4803号上诉人（原审被告）：蒋春强，男，1966年1月15日生，汉族，常州市人，住常州市武进区。被上诉人（原审原告）：何宝龙，男，1953年1月25日生，汉族，常州市人，住常州市天宁区。委托诉讼代理人：曹兆飞，江苏尚朴律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：牛祝莲，女，1967年7月19日生，汉族，常州市人，住常州市武进区。被上诉人（……