机动车交通事故责任纠纷 （2015）连民终字第02502号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、护理费、营养费、残疾赔偿金等合理费用。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。杨祖文系履行职务期间发生交通事故，故杨祖文的赔偿责任应当由吴江荣华建材经营公司承担。本起交通事故经交警部门认定，吴道志与杨祖文负此次事故同等责任。原审法院依法认定吴道志承担40%责任，杨祖文承担60%的责任。连云港正达司法鉴定所鉴定意见：1、被鉴定人吴道志目前遗留偏瘫（右上肢肌力4-级、右下肢肌力4级）构成四级伤残。本次交通事故外伤为瘫痪后果的次要因素，参与度拟为16-25%；2、被鉴定人吴道志的后续康复医疗费用拐佰元；其﹢缺失，需一枚国产普通烤瓷牙及二枚牙套修复，烤瓷牙800-1000元／枚，烤瓷牙套600-800元／枚。3、被鉴定人吴道志的休息（误工）时间为自受伤之日起至评残前一日止，护理期限为自受伤之日起120日、营养期限为自受伤之日起150日。原审原、被告均无异议，原审法院予以确认。吴道志主张鉴定费由吴江荣华建材经营公司鉴定费发票佐证，原审法院予以确认，不属于保险赔偿范围，应由吴江荣华建材经营公司按责任比例承担。

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、护理费、营养费、残疾赔偿金等合理费用。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。杨祖文系履行职务期间发生交通事故，故杨祖文的赔偿责任应当由吴江荣华建材经营公司承担。本起交通事故经交警部门认定，吴道志与杨祖文负此次事故同等责任。原审法院依法认定吴道志承担40%责任，杨祖文承担60%的责任。连云港正达司法鉴定所鉴定意见：1、被鉴定人吴道志目前遗留偏瘫（右上肢肌力4-级、右下肢肌力4级）构成四级伤残。本次交通事故外伤为瘫痪后果的次要因素，参与度拟为16-25%；2、被鉴定人吴道志的后续康复医疗费用拐佰元；其﹢缺失

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连民终字第02502号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司苏州市吴江支公司，负责人计乃斌，该公司总经理。委托代理人秦礼伟、金志刚，江苏华德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴道志。委托代理人付长洋、宫超，江苏苍佑律师事务所律师。被上诉人（原审被告）吴江市荣华建材经营服务有限公司法定代表人张胜华，该公司总经理。委托代理人沈佳乐，该公……