财产损害赔偿纠纷 （2010）阜民一终字第01081号

丁亚洲驾驶皖10／B14**号变型拖拉机与冯兆国驾驶的电瓶车相撞造成冯兆国及电瓶车乘坐人冯兆亭受伤、两车受损的交通事故，交警部门认定其承担主要责任，其未表示异议，丁亚洲即应对冯兆国、兆亭因伤造成的经济损失和精神损害承担相应民事赔偿责任。原审酌定其承担80%责任份额系自由裁量范围，不违反法律、行政法规强制性规定，本院不宜变更。鉴于皖10／B14**号变型拖拉机在华安财险阜阳支公司投保有交强险和商业三者险，华安财险阜阳支公司应根据法律规定、保险条款约定在赔偿限额内承担赔偿责任。华安财险阜阳支公司上诉称：冯兆国、冯兆亭与其公司无任何法律关系，不应起诉其公司；原审未扣除非医保用药部分数额；丁亚洲所持驾驶证与准驾车型不符发生交通事故，其公司不应承担民事赔偿责任。本院认为：《保险法》第六十五条、《道路交通安全法》第七十六条明确赋予了交通事故受害人对保险公司的直接请求权，原审判决华安财险阜阳支公司向冯兆国、冯兆亭直接赔偿保险金符合法律规定。而由于交强险系法定保险，其赔偿范围和标准是法定的，《机动车交通事故责任强制保险条例》并未将医药费的赔偿范围限定在医保用药范围。且根据《最高人民法院关于审理人身损害

丁亚洲驾驶皖10／B14**号变型拖拉机与冯兆国驾驶的电瓶车相撞造成冯兆国及电瓶车乘坐人冯兆亭受伤、两车受损的交通事故，交警部门认定其承担主要责任，其未表示异议，丁亚洲即应对冯兆国、兆亭因伤造成的经济损失和精神损害承担相应民事赔偿责任。原审酌定其承担80%责任份额系自由裁量范围，不违反法律、行政法规强制性规定，本院不宜变更。鉴于皖10／B14**号变型拖拉机在华安财险阜阳支公司投保有交强险和商业三者险，华安财险阜阳支公司应根据法律规定、保险条款约定在赔偿限额内承担赔偿责任。华安财险阜阳支公司上诉称：冯兆国、冯兆亭与其公司无任何法律关系，不应起诉其公司；原审未扣除非医保用药部分数额；丁亚洲所持驾

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2010)阜民一终字第01081号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地安徽省阜阳市负责人：梁友林，该公司总经理。委托代理人：李辉，该公司职员。被上诉人（原审原告）：冯兆国，男，汉族，住安徽省阜阳市被上诉人（原审原告）：冯兆亭，女，汉族，住址同上，上述二位被上诉人共同的委托代理人：于固成，颍东区插花法律服务所法律工作者。原审被……