民间借贷纠纷 （2015）扬民再终字第00013号

2008年11月8日，高翔将八方厂欠其的债务第一次以借款的形式转移给孙跃明，为此，双方达成借款协议。此后，孙跃明出具了还款协议及收条。至此双方已就债权转让及债务转移达成一致意见。在八方厂的财产状况报告书明细表中载明该厂应付孙跃明129万元，同时结合孙跃明也是八方厂的法定代表人，应当认定双方已就债权转让通知了债务人八方厂，债权转让成立。新的债务人孙跃明与债权人高翔达成一致意见即借款协议，债务转移成立。因而孙跃明已经成为债务人，应向债权人履行债务。本着权利义务对等原则，孙跃明既负有对高翔偿还债务的义务，同时对八方厂也享有权利。李颖作为孙跃明妻子，与孙跃明共同对八方厂享有权利，也应当共同对高翔承担还款义务。依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外”的规定，孙跃明、李颖未能举证证明该债务属于上述除外情形，故所欠高翔的债务为夫妻共同债务，李颖也负有共同偿还的义务。综上

2008年11月8日，高翔将八方厂欠其的债务第一次以借款的形式转移给孙跃明，为此，双方达成借款协议。此后，孙跃明出具了还款协议及收条。至此双方已就债权转让及债务转移达成一致意见。在八方厂的财产状况报告书明细表中载明该厂应付孙跃明129万元，同时结合孙跃明也是八方厂的法定代表人，应当认定双方已就债权转让通知了债务人八方厂，债权转让成立。新的债务人孙跃明与债权人高翔达成一致意见即借款协议，债务转移成立。因而孙跃明已经成为债务人，应向债权人履行债务。本着权利义务对等原则，孙跃明既负有对高翔偿还债务的义务，同时对八方厂也享有权利。李颖作为孙跃明妻子，与孙跃明共同对八方厂享有权利，也应当共同对高翔承担还

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）扬民再终字第00013号上诉人（一审被告）：孙跃明。委托代理人：谢奇，江苏大业天平律师事务所律师。上诉人（一审被告）：李颖。系孙跃明之妻。委托代理人：谢奇，江苏大业天平律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：高翔。上诉人孙跃明、李颖与被上诉人高翔民间借贷纠纷一案，扬州市江都区人民法院于2013年8月1日作出（2013）扬江民初字第1609号民事判……