社会保险纠纷 （2016）宁05民终879号

刘萍在中宁县水暖公司处工作，中宁县水暖公司应按照法律规定给刘萍缴纳养老保险。关于刘萍的诉请是否已过仲裁时效及诉讼时效的问题。中宁县水暖公司向刘萍现工作单位出具的介绍信明确载明“因企业有困难，没能按时缴纳养老保险费，职工本人自1996年至今从未间断向本公司催补养老保险费，至今无果”。本案刘萍权利被侵害之日虽发生在1996年，但根据中宁县水暖公司出具的介绍信，刘萍一直向中宁县水暖公司主张权利，因中宁县水暖公司未及时解决，该侵权行为一直延续至今，故《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》规定的仲裁时效适用于本案。且因刘萍向中宁县水暖公司主张权利，本案仲裁时效、诉讼时效中断，故对刘萍要中宁县水暖公司支付其养老保险费9602.50元及滞纳金12245.10元的诉讼请求予以支持。依据《中华人民共和国社会保险法》第二条、第十条第一款、第十一条、第八十六条，《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二十七条一款、二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条一款之规定，判决：中宁县水暖公司于判决生效之日支付刘萍代为缴纳的养老保险费9602.50元及滞纳金12245.10元，共计21847.60元。案件受理费

刘萍在中宁县水暖公司处工作，中宁县水暖公司应按照法律规定给刘萍缴纳养老保险。关于刘萍的诉请是否已过仲裁时效及诉讼时效的问题。中宁县水暖公司向刘萍现工作单位出具的介绍信明确载明“因企业有困难，没能按时缴纳养老保险费，职工本人自1996年至今从未间断向本公司催补养老保险费，至今无果”。本案刘萍权利被侵害之日虽发生在1996年，但根据中宁县水暖公司出具的介绍信，刘萍一直向中宁县水暖公司主张权利，因中宁县水暖公司未及时解决，该侵权行为一直延续至今，故《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》规定的仲裁时效适用于本案。且因刘萍向中宁县水暖公司主张权利，本案仲裁时效、诉讼时效中断，故对刘萍要中宁县水暖公司支付其

宁夏回族自治区中卫市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁05民终879号上诉人（原审被告）：中宁县水暖公司。住所地：宁夏回族自治区中宁县。法定代表人：吴占仓，系公司总经理。委托诉讼代理人：葛军，宁夏王占强律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）：刘萍，女，汉族，大学文化，宁夏水投中宁县水务有限公司职工。上诉人中宁县水暖公司因与被上诉人刘萍社会保险纠纷一案，不服宁夏回族自……