民间借贷纠纷 （2019）苏02民终4103号

无锡市公安局梁溪分局于2019年7月3日作出梁公（益）立字[2019]4512号立案决定书，对2012年12月至2014年12月高利转贷案立案侦查，其中包含本案需查明的事实。因此，本案需查明的借贷事实有犯罪嫌疑，本案不属于人民法院受理民事诉讼范围，应移送公安机关处理。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，该院裁定如下：驳回原告王蕴萍的起诉。本院认为，无锡市公安局梁溪分局于2019年7月3日作出梁公（益）立字[2019]4512号立案决定书，对2012年12月至2014年12月期间王蕴萍因与葛洪根高利转贷案立案侦查，其中包含本案需查明的事实。因本案的借贷有犯罪嫌疑，不属于人民法院受理民事诉讼范围，应移送公安机关处理，一审裁定驳回王蕴萍的起诉并无不当。如公安机关在未认定本案的借贷纠纷构成刑事犯罪，王蕴萍可另行起诉。综上，一审法院裁定适用法律正确，本院应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判

无锡市公安局梁溪分局于2019年7月3日作出梁公（益）立字[2019]4512号立案决定书，对2012年12月至2014年12月高利转贷案立案侦查，其中包含本案需查明的事实。因此，本案需查明的借贷事实有犯罪嫌疑，本案不属于人民法院受理民事诉讼范围，应移送公安机关处理。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，该院裁定如下：驳回原告王蕴萍的起诉。本院认为，无锡市公安局梁溪分局于2019年7月3日作出梁公（益）立字[2019]4512号立案决定书，对2012年12月至2014年12月期间王蕴萍因与葛洪根高利

江苏省无锡市中级人民法院民 事 裁 定 书(2019)苏02民终4103号上诉人（一审原告）：王蕴萍，女，1963年2月12日生，汉族，住无锡市。委托诉讼代理人：胡涌海、纪苹芳，江苏盈捷律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：葛洪根，男，1962年11月1日生，汉族，住无锡市。被上诉人（一审被告）：杨玲，女，1970年3月9日生，汉族，住无锡市。上诉人王蕴萍因与被上诉人葛洪根、杨玲民间借贷纠纷一案，……