机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民三终字第220号

公民的人身财产权利受法律保护，案外人陈玉山因交通事故造成其车辆损失，有权获得赔偿。陈玉山与王蒙签订车辆买卖协议，将因此次事故造成津BB55**号车辆损失的赔偿请求权转让于王蒙，并无不妥，故王蒙有权要求本起事故的侵权人对于车辆损失予以赔偿。对于二保险公司认为王蒙主体不适格的答辩意见，不予支持。天津市公安交通管理局高速支队唐津大队出具的《道路交通事故认定书》合法准确，案外人刘国昌雨天驾车未能确保安全，应当承担事故的全部责任，对此双方均无异议，予以确认。虽然云R03**挂号事故车辆根据行驶证显示车辆所有人为香格里拉县福顺货运有限责任公司，但该车辆的交强险及三者险均由深哈物流公司投保，故深哈物流公司应为粤BS00**号及云R03**挂号事故车辆的实际使用人，故应由其对津BB55**号车辆损失承担全部的赔付责任。云R03**挂号事故车辆的检验有效期至2013年9月30日，事故发生时该车辆未能按规定进行检验，天安保险公司保险条款将此作为免责事由，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国保险法﹥若干问题的解释（二）》第十条规定：“保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事

公民的人身财产权利受法律保护，案外人陈玉山因交通事故造成其车辆损失，有权获得赔偿。陈玉山与王蒙签订车辆买卖协议，将因此次事故造成津BB55**号车辆损失的赔偿请求权转让于王蒙，并无不妥，故王蒙有权要求本起事故的侵权人对于车辆损失予以赔偿。对于二保险公司认为王蒙主体不适格的答辩意见，不予支持。天津市公安交通管理局高速支队唐津大队出具的《道路交通事故认定书》合法准确，案外人刘国昌雨天驾车未能确保安全，应当承担事故的全部责任，对此双方均无异议，予以确认。虽然云R03**挂号事故车辆根据行驶证显示车辆所有人为香格里拉县福顺货运有限责任公司，但该车辆的交强险及三者险均由深哈物流公司投保，故深哈物流公司应

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民三终字第220号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地广东省深圳市福田区农林路与侨香路交界口深国投广场1栋7楼、2栋802、804。代表人尤程明，总经理。委托代理人杜学义，天津国鹏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王蒙。委托代理人刘献锡，天津瀚和洋律师事务所律师。被上诉人（原审被告）深圳市深哈物流有限公司，住所地……