民间借贷纠纷 （2014）娄中民一初字第38号

原告向本院提交被告署名的《借款还款协议》、原告方的银行转账凭证等证据，足以证明被告向原告借款4410000元的事实。2010年5月22日原、被告双方签订的《借款还款协议》所确定的被告从原告处共借款5137600元，其中包括了借款本金4410000元、工资7600元和利息720000元，双方约定将工资7600元转为借款本金并不违反法律规定，故认定至2010年5月22日止被告王和平欠原告的借款本金4417600元，利息720000元。借款本息应当及期偿还，否则应当承担相应的违约责任。《借款还款协议》第2条关于“甲方（被告）承诺在还款协议签订之日起（包括当天）30天内以现金方式偿还乙方所有借款，全部偿还后乙方（原告）在30天内不收取任何费用，超过30天，乙方将按每月3.5%来计算违约金”的约定，实质是以违约金的形式计取利息，该约定违反了国家有关限制借款利率的规定，对超出法律规定的范围本院不予支持，本案所涉借款利息或违约金按照最高人民法院的相关规定不能超过同期人民银行公布的贷款利率的四倍。被告王和平欠原告的借款本金为4417600元，可按照同期人民银行公布的贷款利率的四倍计息（违约金），被告自

原告向本院提交被告署名的《借款还款协议》、原告方的银行转账凭证等证据，足以证明被告向原告借款4410000元的事实。2010年5月22日原、被告双方签订的《借款还款协议》所确定的被告从原告处共借款5137600元，其中包括了借款本金4410000元、工资7600元和利息720000元，双方约定将工资7600元转为借款本金并不违反法律规定，故认定至2010年5月22日止被告王和平欠原告的借款本金4417600元，利息720000元。借款本息应当及期偿还，否则应当承担相应的违约责任。《借款还款协议》第2条关于“甲方（被告）承诺在还款协议签订之日起（包括当天）30天内以现金方式偿还乙方所有借款，全部

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）娄中民一初字第38号原告易雄，男，1963年9月18日出生，汉族，居民。委托代理人张朝晖，广东德法理律师事务所律师。被告王和平，男，1974年4月1日出生，汉族，农民。原告易雄与被告王和平民间借贷纠纷一案，本院于2014年6月24日受理后，依法组成合议庭于2014年8月15日公开开庭进行了审理，原告易雄及其委托代理人张朝晖到庭参加诉讼，被告王和……