机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙07民终2332号
裁判要旨
兰溪市公安局交通警察大队对事故所作的事故认定正确，合理，该院予以采纳。浙Ｇ×××××号普通轻型货车已在人寿财险公司投保了交强险及商业第三者责任险、不计免赔险，周志强因道路交通事故所造成的合理损失应由人寿财险公司在交强险范围内先行赔偿。对于人寿财险公司提出金红灯驾驶的浙Ｇ×××××号车辆未正常年检，应在商业险内免赔的抗辩，该院认为，浙Ｇ×××××号车辆检验有效期至2015年9月，而保险期间自2016年8月16日0时起至2017年8月15日24时止，可见人寿财险公司系在明知投保车辆未正常年检的情形下与投保人签订商业险保单，由此可能产生的后果应由人寿财险公司承受，故交强险赔偿不足的部分，应由承保商业第三者责任保险的人寿财险公司按照保险合同的约定赔偿。因双方均未提交证据证明车主宋寅本在本案事故中存在过错，故宋寅本无需承担赔偿责任，因此保险理赔不足的，应由金红灯赔偿。因金红灯系机动车一方负事故主要责任，对方郑国荣系非机动车，故该院酌定金红灯承担80%的赔偿责任，至于郑国荣，因周志强并未诉请其承担赔偿责任，因此郑国荣的赔偿事项并不在本案审理范围之内。周志强诉请过高，该院酌情予以调整。周志强因道路交
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司兰溪市支公司、周志强机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙07民终2332号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司兰溪市支公司，住所地：兰溪市兰江街道横山路21、23号。负责人：盛建宏，经理。委托诉讼代理人：何剑池，浙江思大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周志强，男，1962年7月18日出生，汉族，住兰溪市。委托诉讼代理人：骆松美，浙江铭瑞律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：金红灯……