民间借贷纠纷 （2017）皖13民终2589号

合法的民间借贷关系受法律保护，赵震东向赵翠英借款35000元，有借条为证，赵震东认可借条是其所写，予以认定。赵翠英认可2016年8月转款2000元，是还本金。另三张收条赵翠英认可收到8000元，但认为是还130000元借款的利息，赵翠英没有提供充分的证据予以证明，且赵震东、蔡士侠主张是还35000元借款本金，借款又未约定利息，一审法院认可赵震东、蔡士侠还款8000元是偿还借款35000元的本金。对剩余25000元赵震东、蔡士侠应承担返还借款本金的民事责任。赵震东、蔡士侠系夫妻关系，应承担共同还款的责任。双方未约定利息，赵翠英未提供约定了还款期限的证据，要求赵震东、蔡士侠支付从起诉之日按同期人民银行贷款利率计算至本金还清之日止的利息，不予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条,《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条第一款规定，判决：一、赵震东、蔡士侠于判决生效之日起十日内给付赵翠英借款本金25000元；二、驳回赵翠英的其他诉讼请求。案件受理费313元，由赵翠英负担76元，赵震东、蔡士侠负担237元。二审期间，赵震东、蔡士侠围绕上诉请求申请证人李某出

合法的民间借贷关系受法律保护，赵震东向赵翠英借款35000元，有借条为证，赵震东认可借条是其所写，予以认定。赵翠英认可2016年8月转款2000元，是还本金。另三张收条赵翠英认可收到8000元，但认为是还130000元借款的利息，赵翠英没有提供充分的证据予以证明，且赵震东、蔡士侠主张是还35000元借款本金，借款又未约定利息，一审法院认可赵震东、蔡士侠还款8000元是偿还借款35000元的本金。对剩余25000元赵震东、蔡士侠应承担返还借款本金的民事责任。赵震东、蔡士侠系夫妻关系，应承担共同还款的责任。双方未约定利息，赵翠英未提供约定了还款期限的证据，要求赵震东、蔡士侠支付从起诉之日按同期人民

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖13民终2589号上诉人（原审被告）：赵震东上诉人（原审被告）：蔡士侠上述两位上诉人共同的委托诉讼代理人：周君，安徽安康律师事务所律师。上述两位上诉人共同的委托诉讼代理人：刘茜茜，安徽安康律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：赵翠英委托诉讼代理人：马委员，宿州市埇桥区永安镇法律服务所法律工作者。上诉人赵震东、蔡士侠因与被上诉人赵翠英民间借……