机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终13197号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，侵权人因过错造成他人人身损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系因交通事故引发的损害赔偿案件，交警部门根据事发经过认定狄菲承担事故全部责任，并无不妥，予以确认。涉案机动车投保交强险及商业三者险于保险公司处，事发时在保险期间内，故保险公司应根据事故责任在交强险及商业三者险限额内承担赔偿责任，超出或不属于保险理赔的部分由狄菲承担。施汉平伤情经过两次鉴定，综合两份鉴定意见书的结论，法院认为复医[2017]重鉴字第109号鉴定意见书更为客观、全面地评价了施汉平的伤情，予以采纳。一审法院在核定了赔偿范围后，逐依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：一、中银保险有限公司上海分公司应于判决生效之日起十日内赔偿施汉平15,958.20元；二、施汉平应于判决生效之日起十日内返还狄菲1,823.60元；三、驳回施汉平其余诉讼请求。案件受理费2,178元，减半收取计1,089元，由施汉平负担1,012元，狄菲负担77元。重新鉴定费1
摘要
施汉平诉狄菲机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终13197号上诉人（原审原告）：施汉平，男，1948年8月31日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：朱双灵，上海申之春律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：狄菲，女，1989年10月15日出生，汉族，住上海市。被上诉人（原审被告）：中银保险有限公司上海分公司，营业地上海市四川中路321号中央大厦9楼、11楼。主要负责人：刘洪，总经理。……