保险纠纷 （2014）穗中法金民终字第785号

温东为其所有的牌号为粤A×××××的汽车向信达保险公司投保，信达保险公司予以承保并出具了《机动车保险单》，双方之间保险合同关系成立。该保险单所附的《机动车第三者责任保险条款》是对双方在保险合同关系中权利义务的具体约定，双方均应依约切实履行。根据上述条款的约定，牌号为粤A×××××的事故车辆因涉案事故所受损失（包括致第三者车辆的损失），属于机动车第三者责任保险的保险责任范围，信达保险公司应予以赔偿。温东作为被保险人，其在索赔时应向信达保险公司提供与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料，以及损失清单和费用单据。现温东提交了广州市公安局交通警察支队萝岗大队出具了《道路交通事故认定书》证实事故的发生，对此事实双方没有异议，原审法院予以认定。温东在事故发生后支付了绿化修复维修费2700元，故该费用应由信达保险公司予以赔偿。至于理赔金额方面。温东于2012年6月28日以本案同样的理由，向原审法院提出（2012）穗天法民二初字第2895号案起诉时，所提交的署名为温海凡出具的《收条》，证明其已向第三者车辆所有人支付车辆维修费等赔偿75000元，但温东所提交的以证明牌号为粤A×××××和

温东为其所有的牌号为粤A×××××的汽车向信达保险公司投保，信达保险公司予以承保并出具了《机动车保险单》，双方之间保险合同关系成立。该保险单所附的《机动车第三者责任保险条款》是对双方在保险合同关系中权利义务的具体约定，双方均应依约切实履行。根据上述条款的约定，牌号为粤A×××××的事故车辆因涉案事故所受损失（包括致第三者车辆的损失），属于机动车第三者责任保险的保险责任范围，信达保险公司应予以赔偿。温东作为被保险人，其在索赔时应向信达保险公司提供与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料，以及损失清单和费用单据。现温东提交了广州市公安局交通警察支队萝岗大队出具了《道路交通事故认定书》

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法金民终字第785号上诉人（原审原告）：温东，男，1984年12月1日出生，汉族。委托代理人：骆军辉，广东国律师事务所律师。委托代理人：罗翔，广东国灿律师事务所律师助理。被上诉人（原审被告）：信达财产保险股份有限公司广东分公司。住所地：广东省广州市天河区体育西路***号**楼。负责人：罗露华，总经理。委托代理人：伍远亮，广东合邦律师事务所律……