金融借款合同纠纷 （2017）内06民终755号

原告达旗联社系依法成立的金融机构，享有贷款经营权，本案被告与原告签订的借款合同系当事人的真实意思表示，各方当事人均应严格依照合同的约定履行各自的义务。原告已按合同约定发放了贷款3万元，借款人在借款到期后未能按合同约定偿还借款本金及部分利息。现原告请求被告借款人杨宝宝给付原告下欠借款本金3万元，本院予以支持。被告给付原告利息至2014年3月2日，之后的利息未付，现原告请求被告给付原告从2014年3月3日起至2016年9月28日（起诉之日）利息12739元，及本金3万元从2016年9月29日起至实际给付之日止，按照月利率14.625‰计算的利息，本院予以支持。被告吴毛翻系被告杨宝宝的妻子，原告以该笔借款发生在夫妻关系存续期间，应属于夫妻共同债务为由，请求二被告共同偿还上述贷款本金及利息，本院予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零四条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，判决如下：被告杨宝宝、吴毛翻于判决生效之日归还原告达拉特旗农村信用合作联社借款本金3万

原告达旗联社系依法成立的金融机构，享有贷款经营权，本案被告与原告签订的借款合同系当事人的真实意思表示，各方当事人均应严格依照合同的约定履行各自的义务。原告已按合同约定发放了贷款3万元，借款人在借款到期后未能按合同约定偿还借款本金及部分利息。现原告请求被告借款人杨宝宝给付原告下欠借款本金3万元，本院予以支持。被告给付原告利息至2014年3月2日，之后的利息未付，现原告请求被告给付原告从2014年3月3日起至2016年9月28日（起诉之日）利息12739元，及本金3万元从2016年9月29日起至实际给付之日止，按照月利率14.625‰计算的利息，本院予以支持。被告吴毛翻系被告杨宝宝的妻子，原告以该

鄂尔多斯市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内06民终755号上诉人（原审被告）：杨宝宝，男，汉族，1980年4月7日出生，农民，现住鄂尔多斯市。上诉人（原审被告）：吴毛翻，女，汉族，1981年7月7日出生，农民，现住鄂尔多斯市。共同委托诉讼代理人：康永清，达拉特旗树林召镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：达拉特旗农村信用合作联社，住所地鄂尔多斯市达拉特旗树林召镇平原大街金鹏路西……